💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“คำพูดทองคำและหยกงาม” เป็นสำนวนที่มีความหมายในเชิงบวก ความหมายตามตัวอักษรคือคำพูดที่มีค่าเหมือนทองคำและหยกงาม ใช้เปรียบเทียบคำแนะนำหรือคำสั่งสอนที่มีค่าอย่างยิ่งและให้ประโยชน์อย่างมาก สำนวนนี้มีที่มาจาก《หยวนชวีเสวียน》มักใช้บรรยายคำตักเตือนที่ผู้อาวุโส ครูอาจารย์ หรือเพื่อนให้ไว้ ซึ่งคำพูดเหล่านั้นมักทำให้ผู้ฟังได้รับประโยชน์อย่างมากมาย หรือ bahkan เปลี่ยนเส้นทางชีวิต ในด้านการใช้มักใช้แสดงความขอบคุณและความเคารพต่อคำแนะนำของผู้อื่น เช่น เมื่อฟังคำสั่งสอนของผู้อาวุโส คำชี้แนะของหัวหน้า หรือคำตักเตือนอย่างจริงใจของเพื่อน สามารถพูดได้ว่า “คำพูดของคุณช่างเป็นคำพูดทองคำและหยกงามจริง ๆ” ในแง่ของภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนให้เห็นถึงความให้ความสำคัญกับ “คำพูดดี” ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม เช่น “ยาขมช่วยรักษาโรค คำตักเตือนที่ขัดหูช่วยให้ประพฤติดี” ในด้านอารมณ์ความรู้สึก มีความเคารพ ความขอบคุณ และการยกย่องอย่างแรงกล้า เน้นย้ำถึงความล้ำค่าและหายากของถ้อยคำ