郑人买履

ピンイン:zhèng rén mǎi lǚ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

教条に固執して融通が利かないこと

📜 出典

《韩非子》

💡 詳細解説

「鄭人買履」は『韓非子・外儲説左上』に出典し、ある鄭の国の人が靴を買おうとして、まず自分の足の寸法を測って座席の上に置いたが、市場に着くとそれを忘れてきたことに気づき、家に取りに戻った。戻ってきたときには市場はすでに解散しており、結局靴を買えなかった。他人がなぜ足で靴を試さなかったのかと尋ねると、彼は「寧ろ度を信じて、自らを信ぜず」と答えた。この成語は、教条を盲信し、規則に固執して臨機応変さを知らない人々を風刺し、物事は実際から出発し、柔軟に方法を用いるべきで、硬直した基準にこだわるべきではないと強調する。それはしばしば、旧習を守り実践を重んじない行為を批判するのに用いられ、否定的・風刺的な色彩を帯び、人々に本末転倒や現実離れを避けるよう促す。文化的には、中国古代が実事求是と臨機応変の知恵を重視していたことを示している。

📝 例文

1. 計画を立てる時は実際の状況を考慮すべきで、鄭人買履のように理論データに固執してはいけない。さもなければ好機を逃してしまう。(教条を迷信し、臨機応変を知らないことの喩え。) 2. 彼はいつも本の通りに物事を進め、現場の状況に応じて調整しようとしない。まさに鄭人買履で、泣き笑いさせられる。(既成の方法に拘泥し、実際に即していないことを形容する。)