"Quá ngũ quan trảm lục tướng" xuất phát từ câu chuyện Quan Vũ một ngựa đi ngàn dặm trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa", nguyên chỉ việc Quan Vũ liên tiếp vượt qua năm cửa ải của Tào Tháo, chém sáu viên tướng giữ ải, cuối cùng hộ tống gia quyến Lưu Bị thoát hiểm. Về sau dùng để ví von việc vượt qua muôn vàn khó khăn, phá tan từng lớp trở ngại, cuối cùng đạt được mục tiêu. Thành ngữ này nhấn mạnh sự gian hiểm của quá trình và tinh thần phấn đấu không ngừng, thường dùng để hình dung một người trải qua gian nan thử thách, loại bỏ muôn vàn trở ngại để giành thắng lợi. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như thăng tiến nơi công sở, nỗ lực học tập, hành trình khởi nghiệp, mang sắc thái khen ngợi và khâm phục. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự đề cao trung nghĩa, dũng võ và phẩm cách kiên cường trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, là điển cố kinh điển được lưu truyền rộng rãi trong dân gian.
📝 Ví dụ
1. Ông ấy tay trắng làm nên cơ nghiệp, vượt qua năm cửa ải chém sáu tướng, cuối cùng đã đưa công ty trở thành đầu ngành trong lĩnh vực. (ví von vượt qua muôn vàn khó khăn, đạt được thành công to lớn)
2. Công trình nghiên cứu khoa học này kéo dài mười năm, đội ngũ đã vượt qua năm cửa ải chém sáu tướng, mới chinh phục được công nghệ cốt lõi. (ví von phá vỡ từng lớp trở ngại, hoàn thành nhiệm vụ gian nan)