路不拾遗

ピンイン:lù bù shí yí

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

道に落ちている物を拾う者もいない

📜 出典

《战国策》

💡 詳細解説

「路不拾遺」は、文字通りには道端で誰かが落とした物を拾う人がいないという意味である。これは社会の風紀が良く、人々の道徳が高く、生活が安定し、夜も戸を閉めず、道に落ちている物を拾わないことを形容する。この成語は『戦国策・秦策一』に由来し、原文は「道不拾遺、民不妄取」であり、商鞅の変法後の秦の清明な政治を称えるために用いられた。深い意味では、単に物を拾わないということだけでなく、国家や地域の統治水準、民衆の自覚性、社会の調和の程度を反映している。使用場面は、理想的な社会状態を描写したり、ある時代や場所の素朴な民風を称賛したりする際に多く用いられる。文化的背景としては、儒家の「大同社会」の理想や、法家が厳刑峻法によって「刑を以て刑を去る」効果を達成したことを体現している。感情的な色彩は褒義的であり、称賛と憧れの気持ちを帯びている。注意すべきは、しばしば「夜不閉戸」と連用され、共に太平の世の情景を描くことである。

📝 例文

1. この小さな町は民風が素朴で、道に落ちている物を拾う者もなく、夜も戸を閉めないほど治安が良く、観光客たちを感嘆させた。 2. 政府の効果的な統治のもとで、この地域には道に落ちている物を拾う者もない太平の景象が現れた。