"Lu Bu Shi Yi" literally means that no one on the road will pick up things lost by others. It describes a society with good morals, high ethical standards among the people, and a stable life, where doors are not bolted at night and lost items are not picked up on the road. This idiom comes from "Zhan Guo Ce: Qin Ce I," and the original text is "Dao Bu Shi Yi, Min Bu Wang Qu," used to praise the clear and honest politics of the State of Qin after Shang Yang's reforms. In its deeper meaning, it refers not only to not picking up things, but also reflects the level of governance of a country or region, the self-awareness of the people, and the degree of social harmony. It is mostly used to describe an ideal social state or to praise the simple and honest folkways of a certain era or place. In terms of cultural background, it embodies the Confucian ideal of a "Great Harmony Society" and the Legalist effect of "using punishment to eliminate punishment" through strict laws and severe penalties. Its emotional tone is positive, carrying a sense of praise and longing. It should be noted that it is often used together with "Ye Bu Bi Hu" to jointly depict the scene of a peaceful and prosperous age.
📝 Example
1. The people of this small town are simple and honest in their ways; no one picks up lost items on the road, and doors are left unbolted at night, which greatly impresses visitors.
2. Under the government's effective governance, the region has enjoyed peace and order, with no one picking up lost items on the road.