‘시사를여귀(視死如歸)’는 죽음을 집에 돌아가는 것처럼 평범하게 여긴다는 뜻으로, 정의로운 사업이나 숭고한 이상을 위해 죽음 앞에서도 두려워하지 않고 태연자약함을 형용한다. 이 성어는 《여씨춘추·물궁》에서 유래했으며, 원문은 ‘삼군지사, 시사를여귀’로, 장병들의 영웅적이고 두려움 없는 기개를 칭송하는 데 쓰였다. 심층적 의미에서 그것은 생사를 초월한 정신적 경지를 강조하며, 신념에 대한 절대적 충성과 두려움을 완전히 극복한 것을 구현한다. 사용 장면은 주로 영웅 인물, 혁명 열사 또는 위난의 순간에 용감히 나선 용사를 묘사하는 데 쓰이며, 강한 긍정적 의미와 존경의 색채를 띤다. 문화적 배경에서 그것은 중국 전통 문화의 ‘사생취의(舍生取義)’ ‘살신성인(殺身成仁)’의 가치관과 같은 맥락을 이루며, 중화민족의 기개와 책임의 상징이다. 감정적 색채에서 그것은 장엄하고 비장하며 격앙되어, 사람들의 존경심과 애국심을 불러일으키는 데 자주 쓰인다.
📝 예문
1. 적의 형틀 앞에서 류후란은 죽음을 집으로 돌아가듯 여기며 “중국공산당 만세”를 외치고 장렬히 희생되었다.
2. 소방관들은 불바다로 뛰어들 때 죽음을 집으로 돌아가듯 여기며, 마음속에는 오직 인민의 생명과 재산 안전을 지키겠다는 신념만 있었다.