老吾老以及人之老

ピンイン:lǎo wú lǎo yǐ jí rén zhī lǎo

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

老を老いとし、また人の老いを老いとす

📜 出典

《孟子》

💡 詳細解説

「老吾老及び人之老」は『孟子・梁恵王上』に出典し、意味は:自分の长辈を養い敬う時、また推己及人して、同じく他人の长辈も敬愛することである。これは儒家の「仁愛」と「推恩」の核心思想を体現し、親から疎へ、近から遠へと道徳を拡張することを強調し、ただ自分の親だけを愛するのではない。深層的な意味は、普遍的な社会的関心と敬老の美徳を提唱し、人々が家庭倫理を社会レベルに広げ、互助と調和の秩序を形成することを求めることである。使用場面は主に道徳修養、社会公徳、敬老愛老、または利己主義を批判する時などに見られる。文化的背景としては、中国伝統の「大同」理想や孝道文化と密接に結びついており、感情的色彩は荘重で前向きであり、勧勉と教化の意味合いを帯びている。

📝 例文

1. 私たちは「老吾老及び人之老」(自分の年長者を敬愛し、さらに他人の年長者も敬愛すること)の精神を提唱し、バスの中で進んですべての高齢者に席を譲ります。 2. コミュニティで敬老活動を行うことは、まさに「老吾老及び人之老」の伝統美徳を実践することであり、すべての高齢者に温かさを感じてもらうことです。(自分の年長者への敬愛を他の高齢者にも広げること)