目不转睛

ピンイン:mù bù zhuǎn jīng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

じっと見つめる

📜 出典

《三国志》

💡 詳細解説

「目不転睛(もくふてんせい)」は、文字通りには目の玉が一寸も動かないという意味で、注意力が高度に集中し、視線を一点または一人にじっと注ぐ様子を表します。この成語は『三国志』に由来し、歴史典籍では、人物が肝心な時に見せる集中した表情を描写するのによく用いられます。深い意味では、全神経を集中し、心を他に奪われない状態を強調し、素晴らしい演芸や激しい試合を夢中で見る様子にも、愛する人や重要な物事を熱心に見つめる様子にも使えます。使用場面は広く、授業での聴講、芸術鑑賞、実験の観察などがあります。感情的な色合いは中立的ですが、多くの場合積極的なニュアンスを帯び、真剣さや夢中さを表します。文化的背景としては、中国の伝統文化が「専注」「凝神」を重んじることを示しており、「心無二用」などの観念と通じます。「目不暇接」との区別に注意が必要で、後者は物が多すぎて見きれないことを強調しますが、「目不転睛」は一つの目標をじっと見つめることを強調します。

📝 例文

1. 子供たちは目を皿のようにしてマジシャンの手を見つめ、どんな細かい動きも見逃すまいとしていた。(注意力が非常に集中し、視線が真剣な様子を形容) 2. 彼は画面の試合を食い入るように見つめ、呼吸まで静かにしていた。(何かに全神経を集中して見つめる様子を形容)