画脂镂冰

การกระทำที่ไร้ประโยชน์

《盐铁论》

"วาดไขมันและแกะสลักน้ำแข็ง" ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึง "วาดภาพบนไขมันและแกะสลักบนก้อนน้ำแข็ง" เปรียบเสมือนการทุ่มเทความพยายามกับสิ่งที่ไม่มั่นคงและเสื่อมสลายได้ง่าย สุดท้ายก็เสียเปล่าไม่เกิดประโยชน์ สำนวนนี้มาจาก《ยันเถี่ยลุ่น》ของฮวนควนในสมัยราชวงศ์ฮั่น ต้นฉบับเขียนว่า "วาดไขมันและแกะสลักน้ำแข็ง เสียเวลาและสูญเปล่าความพยายาม" ใช้เสียดสีสิ่งที่ไม่สมจริงและสิ้นเปลืองแรงเปล่า ความหมายลึกซึ้งอยู่ที่การเตือนสติผู้คนว่า การทำสิ่งใดต้องดูให้ชัดว่าวัตถุและพื้นฐานเป็นอย่างไร หากรากฐานไม่มั่นคงหรือเงื่อนไขไม่เหมาะสม ความพยายามมากเพียงใดก็สูญเปล่า มักใช้ในสถานการณ์วิพากษ์วิจารณ์ว่าแผนหรือการกระทำของใครคนหนึ่งห่างไกลจากความเป็นจริง หรือรำพึงว่าความพยายามสูญเสียไปเปล่า อารมณ์ความรู้สึกเอนไปทางลบ มีนัยของความเสียดาย การเยาะเย้ย หรือการตักเตือน ในเชิงภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนปัญญาของคนโบราณที่ยึดความจริงและให้ความสำคัญกับผลสัมฤทธิ์ เน้นความสำคัญของการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และการเลือกวิธีที่ถูกต้อง ในยุคปัจจุบันสามารถใช้บรรยายการทำงานที่ไร้ผล กิจการที่เต็มไปด้วยอุดมคติแต่เป็นไปไม่ได้ หรือเตือนผู้อื่นไม่ให้ทำสิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์

{ "1": "เขาพยายามปลูกข้าวในทะเลทราย ซึ่งมันเป็นเหมือนการวาดภาพบนไขมันและแกะสลักน้ำแข็ง เป็นไปไม่ได้เลยที่จะสำเร็จ", "2": "ไม่มีเงินทุนและเทคโนโลยี แต่กลับคิดจะผลิตชิปในระยะเวลาสั้น แผนแบบนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับการวาดภาพบนไขมันและแกะสลักน้ำแข็ง" }