猪狗不如

ピンイン:zhū gǒu bù rú

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

畜生にも劣る

📜 出典

《红楼梦》

💡 詳細解説

「豚犬にも劣る」は、非常に強い蔑称の成語である。字義どおりには豚や犬にさえ及ばないという意味で、人の品性が極めて卑劣で下賤であり、人間性を失い、畜生にも劣ることを形容する。豚と犬は伝統文化において、しばしば卑しい、汚い、愚かな動物と見なされてきた。そのため、「豚犬にも劣る」で人を罵ることは、極端な侮辱と非難となる。この成語は『紅楼夢』に出典があり、作中では道徳が腐敗し行為が悪劣な人々を批判するために用いられている。使用場面は主に、親を虐待する、友人を裏切る、無実の者を害するなど、人道に反し、信義に背き、良心を失った行為をした者を非難するときに使われる。感情的色彩は極めて否定的で、強い怒り、軽蔑、唾棄を帯びている。文化的背景としては、人間は禽獣とは異なるべきであり、その行いが禽獣にも劣るならば人としての資格を失うという、伝統道徳の人間性の底線に対する要求を反映している。注意すべきは、この成語は侮辱性が極めて強いため、日常の交流では深刻な衝突を招かぬよう慎んで用いるべきである。

📝 例文

1. 彼はお金のために年老いた両親を見捨てるとは、まさに豚や犬以下だ。(その品性が極めて卑劣で、畜生にも劣ることを形容する) 2. あの裏切り者はすべての戦友を売り渡し、皆を惨殺させた。まさに豚や犬以下だ。(その行為が人としての道に外れ、極めて軽蔑に値することを形容する)