狗尾续貂

ピンイン:gǒu wěi xù diāo

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

犬の尾で貂の皮を継ぐ

📜 出典

《晋书》

💡 詳細解説

「狗尾続貂」の文字通りの意味は、犬の尻尾で貂の皮を継ぎ足すことで、劣ったもので貴重なものの後に続けることを例え、非常に不釣り合いであることを示します。この成語は『晋書・趙王倫伝』に由来し、当時、趙王司馬倫が位を簒奪した後、官爵を濫発したため、朝廷の官員の貂尾冠飾りが足りなくなり、やむを得ず犬の尾で代用したことから、民間で「貂足らず、狗尾続ぎ」と風刺されました。後に、この成語は、特に文学や芸術創作において、後続部分が前の優れた部分に遠く及ばず、全体の美しさと価値を損なう行為を批判するのによく使われます。明らかに否定的な意味合いを持ち、品質の低下や前後の不一致に対する遺憾や嘲笑を表します。使用場面は主に作品、事件、人事配置の評価であり、後続内容と前の優れた部分との間の大きな落差を強調し、水準を維持し、劣悪なもので数を埋め合わせないように人々に注意を促します。

📝 例文

1. この映画の前半は素晴らしいの一言に尽きるが、残念ながら後半は話が間延びし、筋道も混乱していて、まさに蛇足(だそく)もいいところだ。(比喩:後半部分が前半に遠く及ばず、全体の質を損なっている。) 2. 彼はもともと優れた論文を書いていたが、字数を稼ぐために無関係な内容を数段落追加した結果、蛇足(だそく)になってしまった。(比喩:優れた作品の後に劣った内容を続けることで、不釣り合いに見えること。)