毛遂自荐

เสนอตัวอาสา

《史记》

สำนวน "เหมาซุยแนะนำตัวเอง" มาจาก "บันทึกประวัติศาสตร์ 列传ของผิงหยวนจวินและยฺหวีชิง" เล่าถึงยุคจั้นกั๋ว เมื่อเหมาซุย ผู้ติดตามของผิงหยวนจวินแห่งรัฐจ้าว อาสาขอติดตามไปเจรจากับรัฐฉู่ด้วยตนเอง ในที่สุดก็ใช้ความกล้าหาญและวาทศิลป์โน้มน้าวกษัตริย์ฉู่ให้เป็นพันธมิตร ช่วยกอบกู้วิกฤตของรัฐจ้าวไว้ได้ สำนวนนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่าเหมาซุยแนะนำตัวเอง ความหมายเชิงลึกหมายถึงบุคคลที่ไม่รอให้ผู้อื่นค้นพบหรือเสนอชื่อตน แต่ลุกขึ้นมาแบกรับภารกิจหรือแสดงความสามารถด้วยตนเอง เน้นความมั่นใจ ความกล้าหาญ และความรับผิดชอบ มักใช้ในสถานการณ์การทำงาน การเรียน หรือกิจกรรมทางสังคม เมื่อต้องการให้มีคนนำ รับผิดชอบ หรือแสดงความสามารถ สามารถใช้สำนวนนี้อธิบายพฤติกรรมการอาสาด้วยตนเองได้ สีสันทางอารมณ์ค่อนไปทางบวก สรรเสริญจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นก้าวหน้าและกล้ารับผิดชอบ แต่ก็แฝงการเตือนเบา ๆ ต่อความมั่นใจที่มากเกินไป ต้องพิจารณาตามบริบท ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนจิตสำนึกการบรรลุศักยภาพตนเองของปัญญาชนจีนโบราณที่ "โดดเด่นออกมา" ตลอดจนภูมิปัญญาที่ให้ความสำคัญทั้ง "การรู้จักคนและใช้คนให้เหมาะ" และ "การแนะนำตนเอง" อย่างเท่าเทียมกัน

{ "1": "โครงการใหม่ของบริษัทต้องการผู้รับผิดชอบอย่างเร่งด่วน เขาจึงเสนอตัวด้วยตนเองและรับหน้าที่อันยากลำบากนี้ไว้อย่างเต็มใจ (หมายถึงการเสนอตัวด้วยตนเองเพื่อรับผิดชอบงาน)", "2": "ในการอภิปรายกลุ่ม เธอเสนอตัวเป็นผู้รายงานด้วยตนเอง แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจในตนเองอย่างแรงกล้า (หมายถึงการขอรับงานใดงานหนึ่งด้วยตนเอง)" }