「곡돌이사(曲突徙薪)」는 문자 그대로 굴뚝을 구부러지게 고치고 땔나무를 옮겨 화재를 예방한다는 뜻이다. 이 성어는 《한서·곽광전》에서 유래했는데, 한 손님이 주인의 집 굴뚝이 곧고 옆에 땔나무가 쌓여 있는 것을 보고 주인에게 굴뚝을 구부러지게 고치고 땔나무를 옮기지 않으면 화재 위험이 있다고 조언했다. 주인은 듣지 않았고, 과연 나중에 불이 났다. 이웃들이 불을 끄는 것을 도왔지만, 주인은 불을 끈 사람들에게만 고마워하고 당초 조언한 사람은 잊어버렸다. 따라서 이 성어는 사전에 조치를 취해 위험 발생을 방지하는 것을 비유하며, 미리 대비하는 것의 중요성을 강조한다. 긍정적인 색채를 띠며, 주로 선견지명이 있고 미리 예방할 수 있는 사람을 권고하거나 칭찬할 때 사용된다. 문화적 배경으로는 중국 전통문화에서 평안할 때 위험을 생각하고 미리 대비하는 지혜를 담고 있다. 사용 장면으로는 안전 방비, 위험 관리, 건강 예방 등이 있으며, 문제가 발생한 후에 해결하려 하지 말고 미리 위험 요소를 제거해야 함을 일깨워 준다.
📝 예문
1. 프로젝트를 시작하기 전에 우리는 미리 굴뚝을 굽히고 장작을 옮겨야 합니다. 즉, 위험 평가와 비상 대책을 철저히 세워 나중에 심각한 문제가 발생하지 않도록 해야 합니다. (위험 발생을 막기 위해 사전에 조치를 취함을 비유)
2. 네트워크 보안에 있어 기업은 반드시 미리 대비해야 합니다. 즉, 해커의 공격을 받은 후에 수습하는 것이 아니라 정기적으로 시스템 패치를 업데이트해야 합니다. (사전에 예방함을 비유)