"Descartar lo viejo y traer lo nuevo" significa literalmente eliminar lo obsoleto, conservar lo esencial y orientarlo hacia una nueva dirección. Proviene del pensamiento filosófico sobre el funcionamiento del universo y la alternancia de todas las cosas en el *Huainanzi · Tratado sobre los fenómenos celestes*, y posteriormente se ha utilizado principalmente en ámbitos como la cultura, el arte y la tecnología. Su significado profundo enfatiza la innovación sobre la base de heredar la tradición, en lugar de abandonar simplemente lo antiguo. Sus escenarios de uso son amplios, como la evaluación de obras literarias y artísticas, la reforma empresarial o la actualización tecnológica. Su tono emocional es positivo, pues elogia el coraje y la sabiduría de romper con lo viejo para establecer lo nuevo. En cuanto al trasfondo cultural, encarna el espíritu de "reformar lo antiguo e innovar" propio de la cultura china, que respeta la historia y, al mismo tiempo, mira hacia el futuro. Por ejemplo, en la reforma de la ópera tradicional, los artistas conservan las melodías clásicas y al mismo tiempo incorporan elementos modernos, lo cual constituye un modelo ejemplar de descartar lo viejo y traer lo nuevo. Este modismo anima a las personas a no aferrarse a las convenciones, a explorar con valentía y a lograr la superación mediante la transmisión.
📝 Ejemplo
1. Esta antigua empresa farmacéutica, sobre la base de conservar las fórmulas tradicionales, ha innovado y desarrollado una serie de bebidas de medicina tradicional china que se adaptan al gusto moderno.
2. La razón por la que los productos culturales y creativos del Museo del Palacio son tan populares es que el equipo de diseño ha sabido innovar, integrando elementos de antiguos objetos culturales en artículos de uso cotidiano de moda.