披肝沥胆

ピンイン:pī gān lì dǎn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

真心を尽くす

📜 出典

《隋书》

💡 詳細解説

「披肝瀝胆」は文字通りには肝を開いて胆汁を滴らせるという意味で、比喩的には忠誠を尽くし、真心をもって接することを表します。この成語は『隋書』に由来し、君主、国家、あるいは友人に対して極度の忠誠と率直さを示すことを形容するのによく用いられます。深い意味では、一切の留保なく奉献する精神を強調し、相手のためにすべてを捧げ、自らを犠牲にすることをも厭わないということを意味します。使用場面としては、忠臣や義士、革命志士、あるいは親友同士の深い情誼を描写する際に多く見られ、強い褒義的な色彩を帯び、敬服と賛美を表します。文化的背景としては、中国文化の伝統において忠誠と信義が非常に重視されてきたことを反映しており、儒家倫理における「忠」の典型的な具現化です。感情的色彩としては、厳粛で激昂しており、正式な、あるいは文学性の強い文脈でよく用いられ、忠貞不変の品質に対する人々の共感を呼び起こすことができます。

📝 例文

1. 彼は国の科学研究事業のために肝胆を砕き、数十年にわたって研究室で変わらず奮闘してきた。(誠忠を尽くし、無私に奉仕することを形容する) 2. この老将軍は肝胆を砕いて、中央に国と民に利益をもたらす多くの建議を提出した。(真心を尽くし、何も隠さないことを形容する)