"Thác nước tuôn trào" là một thành ngữ miêu tả tài ăn nói lưu loát, khả năng biện luận hùng hồn. Nghĩa đen của nó là thác nước đổ xuống từ trên cao, ví von khi nói hoặc viết văn thì tuôn ra không ngớt, khí thế hùng vĩ. Thành ngữ này xuất phát từ "Tấn Thư", thường được dùng để ca ngợi tài ăn nói xuất chúng của con người, lời lẽ trôi chảy như dòng nước không gì cản nổi. Ý nghĩa sâu xa của nó không chỉ nói đến sự lưu loát trong diễn đạt, mà còn nhấn mạnh tính hùng biện và sức truyền cảm của lời nói, có thể lay động người nghe như thác nước. Ngữ cảnh sử dụng thường thấy trong các tình huống diễn thuyết, tranh luận, giảng dạy và các dịp biểu đạt bằng lời nói khác, cũng có thể dùng để miêu tả văn phong phóng khoáng. Về bối cảnh văn hóa, người Trung Quốc cổ đại coi trọng tài ăn nói và văn tài, thành ngữ này thể hiện sự đề cao năng lực biểu đạt ngôn ngữ. Sắc thái tình cảm mang nghĩa tích cực, chứa đựng sự tán thưởng và khâm phục. Cần lưu ý rằng điều mà nó nhấn mạnh không chỉ là sự lưu loát, mà còn là khí thế và nội dung phong phú.
📝 Ví dụ
{
"1": "Anh ấy trên sân đấu tranh biện nước chảy như thác, dẫn kinh dẫn điển, khiến đối thủ không có sức chống đỡ. (Hình dung ăn nói lưu loát, thao thao bất tuyệt)",
"2": "Bài giảng của vị giáo sư này nước chảy như thác, sinh viên nghe như say như mê. (Hình dung nói năng lưu loát, khí thế dồi dào)"
}