夸父追日

จับปูใส่กระด้ง

《山海经》

{"translation": "ตำนานขวาพ่อไล่ตามดวงอาทิตย์มาจาก《ซานไห่จิง·ไห่ไว่เป่ยจิง》 เล่าถึงยักษ์ขวาพ่อที่ตั้งใจไล่ตามดวงอาทิตย์ สุดท้ายกระหายน้ำตายระหว่างทาง ไม้เท้าของเขากลายเป็นป่าท้อ ความหมายระดับผิวเผินของสำนวนนี้ใช้บรรยายคนที่ไม่รู้กำลังตัวเอง เพ้อฝันทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ มีนัยเชิงลบหรือเสียดาย ส่วนความหมายลึกซึ้มมักถูกตีความในเชิงบวก เป็นสัญลักษณ์ของการแสวงหาอุดมคติ แสงสว่าง และสิ่งที่ไม่รู้ของมนุษย์อย่างไม่ลดละ แม้ล้มเหลวก็ยังทิ้งมรดกทางจิตวิญญาณไว้ ในบริบททางวัฒนธรรม สะท้อนความเกรงขามและการท้าทายพลังธรรมชาติของบรรพบุรุษโบราณ ตลอดจนความงามอันน่าเศร้าของวีรบุรุษโศกนาฏกรรม ใช้ได้ในหลายสถานการณ์ ทั้งวิจารณ์ว่าใครบางคนตั้งเป้าหมายสูงเกินไป ไม่สมจริง หรือชื่นชมจิตใจที่ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก กล้าแสวงหา อารมณ์ความรู้สึกซับซ้อน ทั้งเย้ยหยันความบุ่มบ่ามและชื่นชมความอดทน ในบริบทสมัยใหม่มักใช้บรรยายการสำรวจเทคโนโลยี การเริ่มต้นธุรกิจและนวัตกรรมที่เป็นความล้มเหลวอันทรงเกียรติ"} }

{ "1": "เขามีเพียงวุฒิมัธยมต้น แต่กลับคิดจะไขปริศนาคณิตศาสตร์ระดับโลก ช่างเป็นเหมือนขวาพ่อไล่ตะวัน ไม่รู้จักประมาณตนเสียเลย (หมายถึงตั้งเป้าหมายสูงเกินไป ไม่สมจริง)", "2": "แม้ว่าการสำรวจที่เหมือนขวาพ่อไล่ตะวันจะเต็มไปด้วยความเสี่ยง แต่จิตวิญญาณแบบนี้เองที่ผลักดันความก้าวหน้าของอารยธรรมมนุษย์ (หมายถึงการ poursuit อุดมคติอย่างมุ่งมั่น ไม่หวั่นต่อความยากลำบาก)" }