{"translation": "\"Thiên thời địa lợi nhân hòa\" xuất phát từ \"Mạnh Tử - Công Tôn Sửu hạ\", nguyên văn là \"Thiên thời bất như địa lợi, địa lợi bất như nhân hòa\", nhấn mạnh rằng trong chiến tranh hoặc sự nghiệp, phải hội đủ cả ba yếu tố mới có thể thành công. Thiên thời chỉ thời cơ, khí hậu và các điều kiện tự nhiên; địa lợi chỉ ưu thế địa lý, môi trường tài nguyên; nhân hòa chỉ lòng người hướng về, sự đoàn kết hợp tác. Ý nghĩa sâu xa của thành ngữ này là: thành công cần tổng hợp các điều kiện khách quan thuận lợi và nỗ lực chủ quan, đặc biệt đề cao vị trí cốt lõi của \"nhân hòa\". Phạm vi sử dụng rộng rãi, như cạnh tranh thương mại, hoạch định dự án, thi đấu thể thao, v.v., để miêu tả điều kiện đầy đủ, nắm chắc phần thắng. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng \"thiên nhân hợp nhất\" và \"lấy dân làm gốc\" trong triết học truyền thống Trung Quốc, sắc thái tình cảm tích cực, thường mang nghĩa khen ngợi, bày tỏ sự khẳng định và kỳ vọng đối với ưu thế toàn diện."}
📝 Ví dụ
Lần khởi nghiệp này thành công, có thể nói là thiên thời địa lợi nhân hòa, sự ủng hộ của chính sách, khoảng trống thị trường và sự đồng lòng của đội ngũ, thiếu một thứ cũng không được. (chỉ điều kiện đầy đủ, mọi yếu tố các mặt đều có lợi)
Đội bóng thi đấu trên sân nhà, lại có cổ động viên tiếp sức, thiên thời địa lợi nhân hòa đều đứng về phía chúng ta, khả năng thắng rất lớn. (chỉ chiếm được thời cơ, địa điểm và lòng người có lợi)