"Đại trí nhược ngu" chỉ những người thực sự sở hữu trí tuệ lớn lao, thường bề ngoài trông mộc mạc, chậm chạp, thậm chí có phần ngốc nghếch, không cố ý phô bày tài năng và sự sắc sảo của mình. Thành ngữ này bắt nguồn từ tư tưởng triết học trong "Lão Tử": "Đại trực nhược khuất, đại xảo nhược chuyết, đại biện nhược nột", thể hiện trí tuệ xử thế "vô vi" và "thủ chuyết" mà Đạo gia đề cao. Nó nhấn mạnh sự tu dưỡng sâu dày bên trong cùng sự khiêm hòa, kín đáo bên ngoài, thường được dùng để miêu tả những người học thức uyên bác, thấu hiểu thế sự nhưng chưa bao giờ phô trương. Về ngữ cảnh sử dụng, thành ngữ này chủ yếu dùng để ca ngợi phẩm chất che giấu tài năng, không tranh giành với người khác của người khác, cũng có thể dùng để tự khiêm. Sắc thái tình cảm của nó nghiêng về nghĩa tích cực, mang ý vị kính phục và tán thưởng, nhưng đôi khi cũng ngầm chứa sự suy ngẫm về việc "thông minh phản bị thông minh lầm". Về bối cảnh văn hóa, nó gắn bó mật thiết với lý tưởng nhân cách "nội thánh ngoại vương" và "tàng phong thủ chuyết" mà sĩ nhân truyền thống Trung Quốc theo đuổi, nhắc nhở mọi người không nên đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài, trí tuệ chân chính thường không phô bày lộ liễu.
📝 Ví dụ
{
"1": "Vị giáo sư già này ngày thường ít nói, ăn mặc giản dị, nhưng khi mở lời thì dẫn kinh dẫn điển, kiến giải sâu sắc, thật đúng là đại trí như ngu. (Miêu tả ông ấy bề ngoài trông có vẻ tầm thường ngu độn, nhưng thực chất lại sở hữu trí tuệ thâm sâu.)",
"2": "Đối mặt với việc đồng nghiệp tranh công giành lợi, ông ấy luôn cười cho qua, không bao giờ tính toán, thái độ xử thế đại trí như ngu này ngược lại càng khiến ông ấy giành được nhiều sự tôn trọng hơn. (Chỉ việc ông ấy không bộc lộ sự khôn khéo, lấy lui làm tiến, thể hiện trí tuệ đích thực.)"
}