“Toàn tâm toàn ý” có nghĩa là toàn bộ tinh thần tập trung vào một điểm, miêu tả sự tập trung cao độ, không bị phân tâm. Ý nghĩa sâu xa của nó nhấn mạnh việc chủ thể chủ động thu gọn tâm trí vào một mục tiêu duy nhất, loại bỏ mọi干扰 từ bên ngoài, đạt đến trạng thái tập trung quên mình. Thành ngữ này thường được dùng để miêu tả các tình huống như học tập, làm việc, sáng tác nghệ thuật hoặc thi đấu thể thao đòi hỏi sự đầu tư cao độ, mang sắc thái khen ngợi, ca ngợi sự tập trung và nghiêm túc. Về bối cảnh văn hóa, nó hô ứng với truyền thống tu thân “chuyên tâm trí chí” của Nho gia và tư tưởng triết học “dụng chí bất phân, nãi ngưng vu thần” của Đạo gia. Về mặt cảm xúc, nó truyền tải sự kính phục và khẳng định, ngụ ý rằng sự tập trung có thể mang lại hiệu quả và thành tựu. Gần nghĩa với “tụ tinh hội thần”, nhưng “toàn tâm toàn ý” càng làm nổi bật cảm giác “quán chú” của sự dồn hết, như thể tinh thần như dòng nước chảy toàn bộ vào đối tượng.
📝 Ví dụ
1. Anh ấy chăm chú lắng nghe lời giảng của giáo viên đến mức không nghe thấy cả tiếng chuông tan học.
2. Các nhà nghiên cứu tập trung cao độ vận hành thiết bị chính xác, đảm bảo dữ liệu thí nghiệm chính xác không sai sót.