“Tụ tinh hội thần” là một thành ngữ bốn chữ thường dùng, xuất phát từ “Đáp khách nan” của Đông Phương Sóc thời Hán. Trong đó “tụ” nghĩa là tụ họp, “hội” nghĩa là tập trung, “tinh” và “thần” chỉ tinh thần và sự chú ý. Nghĩa mặt chữ của cả thành ngữ là tập trung tinh thần và sự chú ý lại với nhau, miêu tả khi làm việc thì chuyên tâm chí chí, toàn tâm toàn ý, không bị ngoại cảnh quấy nhiễu. Nó thường được dùng để miêu tả trạng thái khi học tập, làm việc, suy nghĩ hoặc tiến hành một hoạt động nào đó đòi hỏi sự tập trung cao độ. Về bối cảnh văn hóa, thành ngữ này thể hiện sự đề cao của văn hóa truyền thống Trung Quốc đối với sự chuyên chú, tĩnh tâm, lòng không vướng bận, có ý nghĩa gần với các thành ngữ như “chuyên tâm chí chí”, “toàn tâm toàn ý”. Về sắc thái tình cảm, nó thiên về nghĩa tích cực, thường được dùng để ca ngợi một người làm việc nghiêm túc, hết lòng. Khi sử dụng thường làm vị ngữ, định ngữ hoặc trạng ngữ, ví dụ “anh ấy chăm chú lắng nghe”. Cần lưu ý rằng nó nhấn mạnh sự tập trung cao độ của tinh thần, chứ không phải chỉ đơn giản là nghiêm túc, vì vậy thường dùng trong những trường hợp cần sự tập trung cao độ về trí tuệ hoặc sự chú ý.
📝 Ví dụ
{
"1": "Trong thư viện, anh ấy chăm chú đọc cuốn sách triết học đó, đến mức không nhận ra có người đi ngang qua bên cạnh. (Miêu tả sự tập trung cao độ, chuyên tâm đọc sách)",
"2": "Cuộc thi bước vào giai đoạn cuối, các kỳ thủ chăm chú nhìn vào bàn cờ, sợ bỏ lỡ bất kỳ nước cờ hay nào. (Miêu tả sự toàn tâm toàn ý khi chơi cờ, tinh thần tập trung cao độ)"
}