临渴掘井

ขุดบ่อเอาเมื่อกระหาย

《素问》

"ขุดบ่อเมื่อกระหาย" ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึงรอจนกระหายน้ำแล้วจึงไปขุดบ่อ ใช้เปรียบเทียบถึงการเตรียมการอย่างเร่งรีบเมื่อเหตุการณ์มาถึงตัว ซึ่งมักจะไม่ทันการณ์ สำนวนนี้มาจาก《หวงตี้เน่ยจิง·ซู่เวิ่น·ซื่อชี่เตียวเสินต้าลุ่น》ในตำราโบราณ ต้นฉบับกล่าวว่า "เมื่อโรคเกิดขึ้นแล้วจึงรักษา เมื่อความวุ่นวายเกิดขึ้นแล้วจึงจัดการ เปรียบเสมือนกระหายน้ำแล้วจึงขุดบ่อ ต่อสู้แล้วจึงหล่ออาวุธ ช่างไม่สายเกินไปหรือ" เน้นความสำคัญของการป้องกันล่วงหน้า ในความหมายเชิงลึก สำนวนนี้วิจารณ์พฤติกรรมที่ขาดวิสัยทัศน์ ไม่เตรียมการในยามปกติ และมาทำอย่างเร่งรีบในนาทีสุดท้าย มักใช้ในบริบทของการเรียน การทำงาน การสอบ การดูแลสุขภาพ เป็นต้น มีนัยเชิงลบและเป็นคำเตือนที่ชัดเจน เตือนให้ผู้คนมีความคิดล่วงหน้าและมีการวางแผน ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนปัญญาในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมเรื่อง "เตรียมการก่อนฝนตก" และ "คิดถึงภัยในยามสงบ" มีความหมายใกล้เคียงกับ "ลับอาวุธเมื่อถึงสนามรบ" แต่เน้นความรุนแรงของผลลัพธ์มากกว่า ในด้านอารมณ์มักแฝงความเสียดาย การวิจารณ์ หรือการประชดประชัน

{ "1": "ปกติไม่ทบทวน พอใกล้สอบค่อยอดนอนอ่านหนังสือ นี่มันชัดเจนว่าเป็นการขุดบ่อเมื่อกระหายน้ำ ผลลัพธ์ย่อมไม่ดีแน่ (เปรียบเทียบการเตรียมตัวเมื่อเรื่องมาถึงตัว ก็ไม่ทันการณ์แล้ว)", "2": "การดูแลสุขภาพต้องเริ่มแต่เนิ่นๆ กว่าจะนึกได้ให้ออกกำลังกายตอนป่วย นั่นก็คือการขุดบ่อเมื่อกระหายน้ำแล้ว (เปรียบเทียบการไม่ป้องกันไว้ก่อน มาคิดหาวิธีเอาตอนฉุกเฉิน)" }