不积跬步

ピンイン:bù jī kuǐ bù

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

一歩一歩の積み重ねがなければ、千里の道も遠い

📜 出典

《荀子》

💡 詳細解説

「不積跬歩」は『荀子・勧学』に由来し、原文は「不積跬歩、無以至千里;不積小流、無以成江海」である。ここで「跬歩」とは、古人が歩くとき片足を踏み出すことを「跬」、両足を踏み出すことを「歩」といい、すなわち半步または小さな一歩を指す。成語の字義は、一歩一歩を積み重ねなければ、千里の彼方に到達することはできないという意味である。深層的な意味は、いかなる偉大な成就も点滴の積み重ねから生まれることを強調し、目先の利益を急ぎ求めることや、身の程をわきまえず高い目標を掲げることを戒めるものである。使用場面は主に学問の奨励、立志、自己修養、またはチームビルディングであり、基礎と過程を重視するよう人々に促す。文化的背景としては、儒家が段階を踏んで進むこと、持続して努力することを重んじる治学の精神を体現している。感情的な色彩はやや中性的で、しばしば励ましや戒めの意味を帯び、自らを励ますのにも、他者を教え導くのにも用いられる。現代では、「厚積薄発」「水滴石穿」などの成語と併用され、地に足をつけて細部から始めるよう人々を励ますことが多い。

📝 例文

外国語の学習は短期間で習得できるものではない。小さな一歩を積み重ねなければ、千里の道も踏み出せない。毎日いくつかの単語を覚え、いくつかの会話表現を練習すれば、一年後には飛躍的な進歩を遂げるだろう。(小さな歩みを積み重ねなければ远大な目標に到達できないという喩え。段階を踏むことの重要性を強調する) 起業初期は資金が限られていたが、チームは「小さな一歩を積み重ねなければ、千里の道も踏み出せない」と固く信じ、一つひとつの小さな注文から始め、最終的に市場を切り開いた。(点滴の積み重ねによって宏大なビジョンを徐々に実現することを指す)