💡 詳細解説
「不屈不撓」は褒義の成語で、人が困難、圧力、あるいは強権に直面したとき、意志が堅固で、決して屈せず、また退かないことを形容する。そのうち「屈」は屈服すること、頭を下げることを指し、「撓」は曲がること、退くことを指し、どちらも放棄や妥協を強調している。この成語は『漢書・叙伝下』に由来し、もともとは剛直で不正に阿ねず、節操を守り通した人物を称賛するために用いられた。現代中国語では、個人や団体が逆境の中で示す頑強な毅力と確固たる信念を称賛するためによく使われ、例えば研究者が度重なる失敗の後もなお探求を続けることや、運動選手が怪我や病気の中で歯を食いしばって奮闘することを表す。その感情的色彩は強く、敬服と激励に満ちており、強調するのは勇敢さだけでなく、持続的で理性的な粘り強さである。使用場面は主に公式または厳粛な文脈、例えば演説、評論、授賞式の辞などで、不屈の精神的品質を際立たせるために用いられる。