一相情愿

ピンイン:yī xiāng qíng yuàn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

片思い

📜 出典

《儿女英雄传》

💡 詳細解説

「一相願望」とは、物事を処理する際に自分の主観的な願望だけから出発し、客観的な実際の状況や相手の意向を考慮しないことを指す。この成語は、一方的な考えや計画を形容するのによく使われ、ある程度の否定的なニュアンスを含み、そのような考えが往々にして非現実的であったり実現が難しいことを示唆している。これは清代の文康の『児女英雄伝』に由来し、同書では自分の意志だけで行動する人々を批判するために用いられている。現代の使用では、この成語は恋愛、協力、交渉などの場面で、一方が自惚れてまたは独断的に行動するが、他方にはその気がないことを描写するのによく使われる。例えば、感情において、一人が一方的に尽くし期待するが、相手からの応答が得られない場合、これは「一相願望」と言える。これは人々に現実と他者を尊重し、主観的な憶測を避けるよう促している。

📝 例文

彼は自分が努力して追い求めさえすれば、相手は必ず受け入れてくれると思っていたが、これは全くの一方的な願望に過ぎない。(相手の気持ちを考慮せず、一方的な主観的願望を指す) 会社は新製品を投入する計画だが、市場調査によると消費者は全く興味を示しておらず、これは明らかに一方的な願望に基づく決定である。(自身の願望だけから出発し、客観的な実情を無視することを指す)