El Capítulo 10 abarca los cereales, incluidos trigo, centeno, cebada, avena, maíz, arroz, sorgo, trigo sarraceno, quinua, etc. Los cereales de este capítulo se refieren principalmente a granos sin descascarar o descascarados que conservan las características básicas del cereal, destinados a alimentación, piensos o materias primas industriales. Nota: este capítulo no incluye productos de cereales elaborados (como harina, arroz descascarillado, copos de cereales, etc.), que se clasifican en el Capítulo 11. La partida 1008 abarca los demás cereales, es decir, los cereales no mencionados en el Capítulo 10, incluidos trigo sarraceno, quinua, mijo, alpiste, etc. Los cereales de esta partida son generalmente granos sin elaborar o con elaboración simple, como descascarado, limpieza, etc. La quinua, como semilla de planta de la familia Amaranthaceae, aunque no es una gramínea, se clasifica en esta partida porque su nutrición y uso son similares a los de los cereales. Los 2 primeros dígitos 10 representan el Capítulo 10 (cereales); los dígitos 3-4, 08, representan la partida 1008 (los demás cereales); los dígitos 5-6, 40, representan la subpartida 100840 (quinua). Por lo tanto, 100840 es un código HS de 6 dígitos utilizado para identificar específicamente la quinua. En códigos más detallados de 8 o 10 dígitos, pueden distinguirse aún más variedades o usos, pero el código de 6 dígitos es suficientemente universal a nivel internacional. La quinua se clasifica en 100840 y no en otros códigos de cereales porque no pertenece a cereales específicamente nombrados como trigo, maíz, arroz, etc., y su clasificación botánica es Amaranthaceae, pero según las notas del HS, la quinua, como semilla de uso cerealero, se clasifica en 1008. No puede clasificarse en 1001-1007 porque estos códigos se refieren a cereales específicos. Tampoco puede clasificarse en el Capítulo 12 (semillas y frutos oleaginosos), porque la quinua se utiliza principalmente como alimento.

Nombre del producto: Nombre en chino y en idioma extranjero de la mercancía declarada; debe completarse con precisión como “quinua” o “Quinoa”, evitando nombres coloquiales o comerciales. ¿Descascarada?: Indicar si la quinua ha sido sometida a descascarado. La quinua suele tener una capa de saponina amarga, por lo que requiere descascarado o lavado con agua; debe indicarse el estado al declarar. ¿Para siembra?: Declarar si la quinua se destina a siembra. La quinua para siembra puede clasificarse en una subpartida diferente o disfrutar de condiciones regulatorias distintas. Especificaciones de envasado: Indicar la forma de envasado y el peso neto por paquete, por ejemplo, “25 kg/bolsa”, “1 kg/envase para venta al por menor”, etc. Marca: Si tiene marca, declarar el nombre de la marca; si no tiene, indicar “ninguna”. Origen: Indicar el país o región de origen de la quinua, como Perú, Bolivia, etc. Método de elaboración: Describir brevemente el método de elaboración, como “limpieza, descascarado, secado”, etc., lo que ayuda a determinar la clasificación. Nombre del producto: quinua (Quinoa); ¿descascarada?: sí, descascarada; ¿para siembra?: no; especificaciones de envasado: 25 kg/bolsa; marca: ninguna; origen: Perú; método de elaboración: limpieza, descascarado, secado. Clasificar erróneamente la quinua en una subpartida no especificada dentro de 1008 (los demás cereales), ignorando la subpartida específica 100840. No declarar si está descascarada, lo que genera controversias de clasificación o impide disfrutar de tipos arancelarios preferenciales. Confundir la quinua con las semillas de quinua del Capítulo 12, que pueden destinarse a plantación.

La base central de clasificación son las notas del Capítulo 10 del HS y la estructura de subpartidas. Aunque la quinua no es una gramínea, según la opinión de clasificación de la Organización Mundial de Aduanas, se clasifica en 1008 por su uso como cereal. Debe confirmarse que la mercancía son granos sin transformación profunda; si ya se ha convertido en harina, copos, gránulos, etc., se clasifica en el Capítulo 11. Además, debe distinguirse si es para siembra; la quinua para siembra puede clasificarse en 1008.40.10 (para siembra), mientras que la de consumo se clasifica en 1008.40.90. 100890 Los demás cereales: 100890 es la subpartida de los demás cereales no especificados; si la quinua no estuviera específicamente mencionada se clasificaría aquí, pero 100840 ya la menciona específicamente, por lo que debe darse prioridad a 100840. 120799 Las demás semillas y frutos oleaginosos: La quinua no es una semilla oleaginosa; su contenido de grasa es bajo y se utiliza principalmente como alimento, por lo que no se clasifica en el Capítulo 12. 110429 Harina de los demás cereales: Si la quinua ya está molida en harina, se clasifica en el Capítulo 11, no en el Capítulo 10. 100810 Trigo sarraceno: El trigo sarraceno es similar a la quinua, pero el trigo sarraceno tiene la subpartida específica 100810 y la quinua 100840; no deben confundirse. ¿Se confirma que la mercancía son granos de quinua y no harina de quinua? ¿Se especifica claramente si está descascarada? ¿Se declara si es para siembra? ¿Se verifican las especificaciones de envasado? ¿Se confirma el país de origen?

El código HS de la quinua es 100840, pero ¿por qué no encuentro 100840 en el arancel aduanero? 100840 es un código HS de 6 dígitos, universal a nivel internacional. Los aranceles aduaneros de cada país pueden detallarlo a 8 o 10 dígitos; por ejemplo, en el arancel de China puede ser 1008401000 (para siembra) y 1008409000 (otros). Consulte el número específico según el arancel de su país. ¿En qué código HS debe clasificarse la harina de quinua? La harina de quinua debe clasificarse en el Capítulo 11, concretamente en 1102 (harina de los demás cereales) o 1103 (grañones y sémola de cereales), no en 100840. Esto se debe a que el Capítulo 10 solo abarca granos de cereales sin elaborar. ¿Qué elementos de declaración se requieren para importar quinua? Generalmente se requiere nombre del producto, si está descascarada, si es para siembra, especificaciones de envasado, marca, origen, método de elaboración, etc. Los requisitos concretos dependen de la aduana; se recomienda consultar con antelación el Catálogo de Declaración Normalizada de Mercancías de Importación y Exportación de la República Popular China. ¿Existe diferencia de clasificación entre la quinua y las semillas de quinua? Sí. La quinua para siembra se clasifica en 1008401000 (para siembra), mientras que la quinua para consumo se clasifica en 1008409000 (otros). La quinua para siembra requiere certificado fitosanitario de semillas y puede disfrutar de un trato arancelario diferente. ¿Por qué la quinua no se clasifica en el Capítulo 12? El Capítulo 12 abarca semillas y frutos oleaginosos, plantas industriales o medicinales, etc. La quinua se utiliza principalmente como alimento y su contenido de grasa es bajo, por lo que no cumple la definición de semilla oleaginosa y se clasifica en el Capítulo 10. Si la quinua ya está cocida o condimentada, ¿cambia el código HS? Sí. La quinua cocida o condimentada es un alimento elaborado y generalmente se clasifica en el Capítulo 19 (preparaciones a base de cereales) o en el Capítulo 21 (preparaciones alimenticias diversas), no en 100840. ¿Cómo se determina el origen de la quinua? El origen suele referirse al lugar de cultivo y cosecha de la quinua. Si ha sido procesada en varios países, debe determinarse según las reglas de origen. Al declarar debe presentarse certificado de origen, como certificados oficiales de países productores principales como Perú o Bolivia. ¿Dónde se consulta el tipo arancelario de la quinua? Los tipos arancelarios cambian; se recomienda consultar el arancel aduanero más reciente del país o consultar a través del sitio web oficial de la aduana o la ventanilla única de comercio internacional. También puede consultar a un agente de aduanas o asesor aduanero profesional.