El Capítulo 02 abarca "Carne y despojos comestibles" del Sistema Armonizado, incluyendo carne fresca, refrigerada o congelada y despojos comestibles como vísceras, cabezas, patas y colas de animales. Este capítulo no incluye grasas animales, productos cárnicos procesados (como embutidos o conservas) ni animales vivos. Se subdivide principalmente por especie animal (bovino, porcino, ovino, aves, etc.) y estado (fresco, refrigerado, congelado). Este capítulo es uno de los núcleos del comercio internacional de alimentos, sujeto a estrictos estándares de inspección, cuarentena y sanitarios. La partida 0206 abarca "Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados", incluyendo cabeza, lengua, corazón, hígado, riñones, estómago, intestinos, patas y cola. Esta partida se subdivide por especie animal y tipo de despojo; por ejemplo, 0206.10 corresponde a despojos de bovino frescos o refrigerados, y 0206.2 a despojos de bovino congelados. La lengua de bovino congelada es un tipo de despojo de bovino congelado y se clasifica en 0206.21. El código 020621 tiene 6 dígitos: los primeros 2 dígitos "02" representan el Capítulo 02 "Carne y despojos comestibles"; los dígitos 3-4 "06" representan la partida 0206 "Despojos comestibles"; los dígitos 5-6 "21" representan la subpartida 0206.21 "Lenguas de bovino congeladas". Específicamente, el quinto dígito "2" indica el grupo de subpartidas dentro de "despojos de bovino congelados", y el sexto dígito "1" se refiere específicamente a "lengua". Por lo tanto, el significado completo de 020621 es "lenguas de bovino congeladas", es decir, la lengua de bovino sometida a congelación, que es un despojo comestible. La lengua de bovino congelada se clasifica en 020621 porque es un despojo comestible de bovino (lengua) y su estado es congelado. No se clasifica en 0201 (carne de bovino fresca o refrigerada) ni en 0202 (carne de bovino congelada), ya que estas partidas solo cubren tejido muscular, no despojos. Tampoco se clasifica en otras subpartidas de 0206 como 0206.22 (hígados de bovino congelados) o 0206.29 (otros despojos de bovino congelados), porque la lengua tiene una subpartida independiente.
Capítulo
El Capítulo 02 abarca "Carne y despojos comestibles" del Sistema Armonizado, incluyendo carne fresca, refrigerada o congelada y despojos comestibles como vísceras, cabezas, patas y colas de animales. Este capítulo no incluye grasas animales, productos cárnicos procesados (como embutidos o conservas) ni animales vivos. Se subdivide principalmente por especie animal (bovino, porcino, ovino, aves, etc.) y estado (fresco, refrigerado, congelado). Este capítulo es uno de los núcleos del comercio internacional de alimentos, sujeto a estrictos estándares de inspección, cuarentena y sanitarios.
Partida
La partida 0206 abarca "Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados", incluyendo cabeza, lengua, corazón, hígado, riñones, estómago, intestinos, patas y cola. Esta partida se subdivide por especie animal y tipo de despojo; por ejemplo, 0206.10 corresponde a despojos de bovino frescos o refrigerados, y 0206.2 a despojos de bovino congelados. La lengua de bovino congelada es un tipo de despojo de bovino congelado y se clasifica en 0206.21.
Desglose
El código 020621 tiene 6 dígitos: los primeros 2 dígitos "02" representan el Capítulo 02 "Carne y despojos comestibles"; los dígitos 3-4 "06" representan la partida 0206 "Despojos comestibles"; los dígitos 5-6 "21" representan la subpartida 0206.21 "Lenguas de bovino congeladas". Específicamente, el quinto dígito "2" indica el grupo de subpartidas dentro de "despojos de bovino congelados", y el sexto dígito "1" se refiere específicamente a "lengua". Por lo tanto, el significado completo de 020621 es "lenguas de bovino congeladas", es decir, la lengua de bovino sometida a congelación, que es un despojo comestible.
Base de clasificación
La lengua de bovino congelada se clasifica en 020621 porque es un despojo comestible de bovino (lengua) y su estado es congelado. No se clasifica en 0201 (carne de bovino fresca o refrigerada) ni en 0202 (carne de bovino congelada), ya que estas partidas solo cubren tejido muscular, no despojos. Tampoco se clasifica en otras subpartidas de 0206 como 0206.22 (hígados de bovino congelados) o 0206.29 (otros despojos de bovino congelados), porque la lengua tiene una subpartida independiente.
📝 Elementos de declaración
Nombre del producto: Complete el nombre exacto del producto, como "lengua de bovino congelada", evitando nombres coloquiales o ambiguos. Método de elaboración o conservación: Indique "congelado", es decir, conservado por congelación, generalmente a temperatura inferior a -18 °C. Estado: Especifique si está deshuesado, sin piel, recortado, etc., por ejemplo, "lengua entera, sin piel externa". Animal de origen: Indique "bovino" y especifique la raza (como cebú, búfalo) o nombre científico. Especificaciones de empaque: Complete la forma de empaque y el peso neto, por ejemplo, "en cajas de cartón, 10 kg por caja". Marca: Si tiene marca, complete el nombre de la marca; si no tiene, escriba "ninguna". Fecha de producción: Complete la fecha de producción específica o el número de lote para facilitar la trazabilidad. País/región de exportación: Complete el país de origen y la región específica, por ejemplo, "Australia". Ejemplo de declaración aduanera:
Nombre del producto: Lengua de bovino congelada
Código HS: 02062100
Método de elaboración/conservación: Congelado (por debajo de -18 °C)
Estado: Lengua entera, sin piel externa, recortada
Animal de origen: Bovino (cebú)
Especificaciones de empaque: En cajas de cartón, peso neto 10 kg por caja
Marca: Ninguna
Fecha de producción: 2025-01-15
País de exportación: Australia
Cantidad: 500 cajas, peso neto 5000 kg
Uso: Comestible
Observaciones: Cumple con los requisitos de inspección y cuarentena de carne importada de China. Clasificar erróneamente la lengua de bovino congelada en 0202 (carne de bovino congelada) por no notar la diferencia entre "despojos" y "músculo". No indicar el estado "congelado" al declarar, lo que lleva a clasificarla en despojos frescos o refrigerados 0206.10. Confundir "lengua de bovino" con "labios de bovino", "cola de bovino" u otros despojos, usando erróneamente 0206.29. Ignorar los requisitos de cuarentena y no proporcionar el certificado sanitario oficial del país exportador, lo que provoca el rechazo.
Nombre del producto
Complete el nombre exacto del producto, como "lengua de bovino congelada", evitando nombres coloquiales o ambiguos.
⚠️ Escribir erróneamente "lengua de res" sin indicar el estado, o escribir "carne de lengua de bovino congelada".
Método de elaboración o conservación
Indique "congelado", es decir, conservado por congelación, generalmente a temperatura inferior a -18 °C.
⚠️ Completar erróneamente "fresco" o "refrigerado", o confundir "congelado" con "refrigerado".
Estado
Especifique si está deshuesado, sin piel, recortado, etc., por ejemplo, "lengua entera, sin piel externa".
⚠️ No describir el estado de recorte, lo que genera controversia en la clasificación.
Animal de origen
Indique "bovino" y especifique la raza (como cebú, búfalo) o nombre científico.
⚠️ Escribir solo "bovino" sin distinguir la raza, lo que puede afectar la cuarentena.
Especificaciones de empaque
Complete la forma de empaque y el peso neto, por ejemplo, "en cajas de cartón, 10 kg por caja".
⚠️ Omitir el peso neto o el material de empaque, afectando las estadísticas aduaneras.
Marca
Si tiene marca, complete el nombre de la marca; si no tiene, escriba "ninguna".
⚠️ Confundir la marca con el fabricante, u omitirla.
Fecha de producción
Complete la fecha de producción específica o el número de lote para facilitar la trazabilidad.
⚠️ Formato incorrecto o confusión con la fecha de caducidad.
País/región de exportación
Complete el país de origen y la región específica, por ejemplo, "Australia".
⚠️ Escribir solo "Oceanía" sin usar el nombre estándar del país.
Ejemplo: Ejemplo de declaración aduanera:
Nombre del producto: Lengua de bovino congelada
Código HS: 02062100
Método de elaboración/conservación: Congelado (por debajo de -18 °C)
Estado: Lengua entera, sin piel externa, recortada
Animal de origen: Bovino (cebú)
Especificaciones de empaque: En cajas de cartón, peso neto 10 kg por caja
Marca: Ninguna
Fecha de producción: 2025-01-15
País de exportación: Australia
Cantidad: 500 cajas, peso neto 5000 kg
Uso: Comestible
Observaciones: Cumple con los requisitos de inspección y cuarentena de carne importada de China.
Errores comunes:
Clasificar erróneamente la lengua de bovino congelada en 0202 (carne de bovino congelada) por no notar la diferencia entre "despojos" y "músculo".
No indicar el estado "congelado" al declarar, lo que lleva a clasificarla en despojos frescos o refrigerados 0206.10.
Confundir "lengua de bovino" con "labios de bovino", "cola de bovino" u otros despojos, usando erróneamente 0206.29.
Ignorar los requisitos de cuarentena y no proporcionar el certificado sanitario oficial del país exportador, lo que provoca el rechazo.
🎯 Lógica de clasificación
Base central de clasificación: 1) El producto es lengua de bovino, que es un despojo comestible; 2) El estado es congelado, es decir, conservado por congelación; 3) No ha sido sometido a procesamiento adicional (como salazón o cocción). Según las reglas del Sistema Armonizado, la lengua de bovino congelada debe clasificarse en 0206.21. Si ha sido procesada (como salada o ahumada), podría clasificarse en 0210 o 1602. Para la clasificación, se deben consultar el Arancel de Aduanas y las decisiones de clasificación de la Administración General de Aduanas. 020610 Despojos de bovino frescos o refrigerados: El estado es fresco o refrigerado, no congelado; si la lengua de bovino no ha sido congelada, se clasifica en este código. 020622 Hígados de bovino congelados: El producto es hígado de bovino, no lengua de bovino; la subpartida es diferente y no son intercambiables. 020629 Otros despojos de bovino congelados: Cubre despojos de bovino congelados distintos de la lengua, como corazón, riñones, estómago, etc.; la lengua de bovino tiene una subpartida independiente. 020230 Carne de bovino deshuesada congelada: El producto es carne de bovino (músculo), no despojos; la lengua de bovino no es tejido muscular. 021020 Carne de bovino seca, ahumada, salada o en salmuera: Carne de bovino procesada, no despojos frescos congelados; si la lengua de bovino ha sido salada, se clasifica aquí. Confirmar que el producto es lengua de bovino, no lengua de otro animal. Confirmar que el estado es congelado, no fresco, refrigerado o cocido. Confirmar que no ha sido sometido a procesamiento adicional como salazón o ahumado. Verificar si el país exportador está en la lista de acceso permitido para China. Comprobar que los documentos adjuntos estén completos (certificado sanitario, certificado de origen, etc.).
Base
Base central de clasificación: 1) El producto es lengua de bovino, que es un despojo comestible; 2) El estado es congelado, es decir, conservado por congelación; 3) No ha sido sometido a procesamiento adicional (como salazón o cocción). Según las reglas del Sistema Armonizado, la lengua de bovino congelada debe clasificarse en 0206.21. Si ha sido procesada (como salada o ahumada), podría clasificarse en 0210 o 1602. Para la clasificación, se deben consultar el Arancel de Aduanas y las decisiones de clasificación de la Administración General de Aduanas.
Códigos confundidos:
020610 - Despojos de bovino frescos o refrigerados
El estado es fresco o refrigerado, no congelado; si la lengua de bovino no ha sido congelada, se clasifica en este código.
020622 - Hígados de bovino congelados
El producto es hígado de bovino, no lengua de bovino; la subpartida es diferente y no son intercambiables.
020629 - Otros despojos de bovino congelados
Cubre despojos de bovino congelados distintos de la lengua, como corazón, riñones, estómago, etc.; la lengua de bovino tiene una subpartida independiente.
020230 - Carne de bovino deshuesada congelada
El producto es carne de bovino (músculo), no despojos; la lengua de bovino no es tejido muscular.
021020 - Carne de bovino seca, ahumada, salada o en salmuera
Carne de bovino procesada, no despojos frescos congelados; si la lengua de bovino ha sido salada, se clasifica aquí.
Autoverificación:
✓ Confirmar que el producto es lengua de bovino, no lengua de otro animal.
✓ Confirmar que el estado es congelado, no fresco, refrigerado o cocido.
✓ Confirmar que no ha sido sometido a procesamiento adicional como salazón o ahumado.
✓ Verificar si el país exportador está en la lista de acceso permitido para China.
✓ Comprobar que los documentos adjuntos estén completos (certificado sanitario, certificado de origen, etc.).
❓ Preguntas frecuentes
¿Cuál es el código HS de la lengua de bovino congelada? El código HS de la lengua de bovino congelada es 02062100, donde 0206 representa despojos comestibles y 21 representa lengua de bovino congelada. Este código se aplica a la lengua de bovino sometida a congelación, sin procesamiento adicional. ¿Cómo distinguir entre lengua de bovino congelada y carne de lengua de bovino congelada? La lengua de bovino congelada se refiere a la lengua completa, incluida la base, generalmente sin piel externa; la carne de lengua de bovino congelada puede referirse a la lengua cortada, que si sigue siendo lengua de bovino se clasifica en 020621, pero si se mezcla con otras partes podría clasificarse en 020629. ¿Qué documentos se requieren para importar lengua de bovino congelada? Se requiere certificado sanitario oficial del país exportador, certificado de origen, permiso de cuarentena de animales y plantas, contrato, factura, lista de empaque, conocimiento de embarque, etc. Además, la empresa productora extranjera debe estar registrada en China y el país exportador debe tener un protocolo firmado con China. ¿Cuál es la tasa arancelaria de la lengua de bovino congelada? La tasa arancelaria varía según el país, los acuerdos comerciales y los ajustes anuales. Se recomienda consultar el Arancel de Aduanas de Importación y Exportación de la República Popular China más reciente o consultar la tasa específica a través del sitio web de la Administración General de Aduanas o la Ventanilla Única de Comercio Internacional. Si la lengua de bovino ha sido salada, ¿cambia el código HS? Sí. Si la lengua de bovino ha sido salada, secada o ahumada, ya no se clasifica en 0206, sino en 0210 (carne y despojos comestibles, secos, ahumados, salados o en salmuera). La subpartida específica se determina según el método de procesamiento. ¿Qué se debe tener en cuenta al vender lengua de bovino congelada a través de comercio electrónico transfronterizo? La importación de lengua de bovino congelada a través de comercio electrónico transfronterizo debe cumplir con los requisitos de inspección y cuarentena de China, completar la declaración aduanera y asegurar que el producto provenga de países autorizados. Además, se debe prestar atención a la vida útil, condiciones de almacenamiento y cumplir con la lista de productos importados para venta minorista electrónica. ¿Qué consecuencias tiene clasificar erróneamente la lengua de bovino congelada en 0202? Puede provocar un error de clasificación aduanera, afectando la aplicación de tasas y condiciones regulatorias. Si se detecta, puede enfrentar pago de impuestos adicionales, multas o incluso rechazo. Se recomienda utilizar la clasificación anticipada o consultar a un agente de aduanas profesional. ¿Cómo consultar las condiciones regulatorias de la lengua de bovino congelada? A través del sitio web de la Administración General de Aduanas, en el sistema de "Consulta de clasificación de productos de importación y exportación" o "Consulta de condiciones regulatorias", ingrese el código HS 02062100 y verifique los códigos de documentos regulatorios correspondientes (como A, B, P, Q, etc.) y las categorías de inspección y cuarentena.
Q: ¿Cuál es el código HS de la lengua de bovino congelada?
A: El código HS de la lengua de bovino congelada es 02062100, donde 0206 representa despojos comestibles y 21 representa lengua de bovino congelada. Este código se aplica a la lengua de bovino sometida a congelación, sin procesamiento adicional.
Q: ¿Cómo distinguir entre lengua de bovino congelada y carne de lengua de bovino congelada?
A: La lengua de bovino congelada se refiere a la lengua completa, incluida la base, generalmente sin piel externa; la carne de lengua de bovino congelada puede referirse a la lengua cortada, que si sigue siendo lengua de bovino se clasifica en 020621, pero si se mezcla con otras partes podría clasificarse en 020629.
Q: ¿Qué documentos se requieren para importar lengua de bovino congelada?
A: Se requiere certificado sanitario oficial del país exportador, certificado de origen, permiso de cuarentena de animales y plantas, contrato, factura, lista de empaque, conocimiento de embarque, etc. Además, la empresa productora extranjera debe estar registrada en China y el país exportador debe tener un protocolo firmado con China.
Q: ¿Cuál es la tasa arancelaria de la lengua de bovino congelada?
A: La tasa arancelaria varía según el país, los acuerdos comerciales y los ajustes anuales. Se recomienda consultar el Arancel de Aduanas de Importación y Exportación de la República Popular China más reciente o consultar la tasa específica a través del sitio web de la Administración General de Aduanas o la Ventanilla Única de Comercio Internacional.
Q: Si la lengua de bovino ha sido salada, ¿cambia el código HS?
A: Sí. Si la lengua de bovino ha sido salada, secada o ahumada, ya no se clasifica en 0206, sino en 0210 (carne y despojos comestibles, secos, ahumados, salados o en salmuera). La subpartida específica se determina según el método de procesamiento.
Q: ¿Qué se debe tener en cuenta al vender lengua de bovino congelada a través de comercio electrónico transfronterizo?
A: La importación de lengua de bovino congelada a través de comercio electrónico transfronterizo debe cumplir con los requisitos de inspección y cuarentena de China, completar la declaración aduanera y asegurar que el producto provenga de países autorizados. Además, se debe prestar atención a la vida útil, condiciones de almacenamiento y cumplir con la lista de productos importados para venta minorista electrónica.
Q: ¿Qué consecuencias tiene clasificar erróneamente la lengua de bovino congelada en 0202?
A: Puede provocar un error de clasificación aduanera, afectando la aplicación de tasas y condiciones regulatorias. Si se detecta, puede enfrentar pago de impuestos adicionales, multas o incluso rechazo. Se recomienda utilizar la clasificación anticipada o consultar a un agente de aduanas profesional.
Q: ¿Cómo consultar las condiciones regulatorias de la lengua de bovino congelada?
A: A través del sitio web de la Administración General de Aduanas, en el sistema de "Consulta de clasificación de productos de importación y exportación" o "Consulta de condiciones regulatorias", ingrese el código HS 02062100 y verifique los códigos de documentos regulatorios correspondientes (como A, B, P, Q, etc.) y las categorías de inspección y cuarentena.
⚠️ Aviso legal: La clasificación del código HS, los elementos de declaración, las tasas arancelarias y las condiciones regulatorias en esta página son solo para referencia y no constituyen asesoramiento legal. Las tasas y regulaciones están sujetas a cambios; prevalecerán los anuncios más recientes de la Administración General de Aduanas. Consulte a agentes aduaneros profesionales antes de importar/exportar.