Химические товары (Chemical Goods) означают различные продукты химической промышленности, включая базовые химикаты, тонкие химикаты, агрохимикаты, пластмассы, каучук, краски, красители, пигменты, сырье для бытовой химии и т.д. Во внешней торговле этот термин часто используется для классификации товаров, заключения контрактов, таможенного оформления и инспекции, а также логистики. Сценарии использования включают: описание предмета контракта импорта/экспорта, коммерческие счета-фактуры и упаковочные листы, предоставление MSDS (паспорт безопасности материала), декларирование опасных грузов и т.д. Примечания: 1. Химические товары часто относятся к опасным грузам (например, легковоспламеняющимся, коррозионным, токсичным), должны соответствовать международным правилам (IMDG, IATA) и законодательству страны назначения; 2. Необходимо четко указывать код HS, ставки налогов и условия регулирования сильно различаются в зависимости от состава; 3. Некоторые химические товары подлежат экспортно-импортному лицензированию и контролю товаров двойного назначения; 4. По сравнению с обычными товарами, химические товары предъявляют более строгие требования к упаковке, маркировке и условиям транспортировки. Различие: часто взаимозаменяем с 'химикатами' (Chemicals), но 'химические товары' больше подчеркивают свойство промышленной готовой продукции; отличается от 'опасных грузов' (Dangerous Goods), химические товары не обязательно опасны, но опасные грузы обязательно являются химическими товарами или содержат химические компоненты.
📝 Примеры
1. Спецификации, количество и цена химических товаров по настоящему контракту (включая диоксид титана, дисперсные красители) подробно указаны в Приложении 1; продавец обязан предоставить MSDS и сертификат упаковки опасного груза. (Пояснение: используется для описания предмета контракта, подчеркивает необходимость сопровождения химических товаров документами безопасности)
2. При таможенном оформлении декларируйте химические товары отдельно по коду HS; для относящихся к опасным грузам необходимо представить 'Свидетельство о результатах экспертизы использования упаковки для перевозки экспортных грузов'. (Пояснение: используется на этапе таможенного оформления, указывает на необходимость раздельного декларирования химических товаров и специальных документов для опасных грузов)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync