Nhãn hàng nguy hiểm (DG Label, Dangerous Goods Label) là nhãn chuyên dụng dùng để nhận biết hàng hóa có đặc tính nguy hiểm, thường được dán trên kiện hàng theo các tiêu chuẩn như Quy tắc Hàng nguy hiểm Hàng hải Quốc tế (IMDG Code), Quy tắc Hàng nguy hiểm Hàng không Quốc tế (IATA DGR), theo từng loại nguy hiểm (như chất nổ, chất lỏng dễ cháy, chất ăn mòn, v.v.). Các tình huống sử dụng bao gồm khai báo xuất khẩu hàng nguy hiểm, đặt chỗ, lưu kho, vận chuyển và giao hàng; người vận chuyển, đại lý vận tải và cơ quan quản lý dựa vào đó để nhận diện rủi ro và thực hiện biện pháp bảo vệ phù hợp. Lưu ý: Nhãn phải đáp ứng yêu cầu cụ thể của quốc gia/khu vực đến và phương thức vận chuyển; kích thước, màu sắc, hoa văn, chữ viết phải rõ ràng và bền. Nhãn sai hoặc thiếu có thể dẫn đến từ chối vận chuyển, phạt tiền, chậm trễ thậm chí tai nạn an toàn. Phân biệt với thuật ngữ khác: DG Label tập trung vào nhãn hiệu nguy hiểm trên kiện hàng, trong khi DG Declaration (Tờ khai hàng nguy hiểm) là chứng từ bằng văn bản kèm theo, DG Packing Certificate (Giấy chứng nhận đóng gói hàng nguy hiểm) chứng minh bao bì đáp ứng quy định. Người làm ngoại thương nên đảm bảo nhãn và thông tin khai báo nhất quán, đồng thời xác nhận với đại lý vận tải về quy định mới nhất trước.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng dán DG Label lên mỗi thùng carton và đảm bảo số UN và loại nguy hiểm khớp với giấy chứng nhận đóng gói hàng nguy hiểm, nếu không hãng tàu có thể từ chối xếp hàng. (Giải thích: Nhấn mạnh sự nhất quán giữa nhãn và chứng từ để tránh gián đoạn vận chuyển.)
2. Vì lô hàng này thuộc loại 8 chất ăn mòn, chúng tôi đã dán DG Label theo yêu cầu của IMDG Code và chuẩn bị tờ khai hàng nguy hiểm. (Giải thích: Thể hiện việc áp dụng nhãn cho loại nguy hiểm cụ thể và chứng từ kèm theo.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync