Маркировка опасных грузов (DG Label, Dangerous Goods Label) — это специальная маркировка, используемая для обозначения грузов, обладающих опасными свойствами. Обычно она наносится на упаковку в соответствии с такими стандартами, как Международный морской кодекс опасных грузов (IMDG Code) и Правила перевозки опасных грузов ИАТА (IATA DGR), с указанием класса опасности (например, взрывчатые вещества, легковоспламеняющиеся жидкости, коррозионные вещества и т.д.). Сферы применения включают экспортное таможенное оформление опасных грузов, бронирование, хранение, транспортировку и доставку. Перевозчики, экспедиторы и регулирующие органы используют эту информацию для выявления рисков и принятия соответствующих защитных мер. Меры предосторожности: маркировка должна соответствовать конкретным требованиям страны/региона назначения и способа транспортировки; размер, цвет, рисунок и текст должны быть четкими и долговечными. Неправильная или отсутствующая маркировка может привести к отказу в перевозке, штрафам, задержкам и даже авариям. Отличие от других терминов: DG Label фокусируется на опасной маркировке на упаковке, тогда как DG Declaration (декларация об опасных грузах) — это сопроводительный письменный документ, а DG Packing Certificate (сертификат упаковки опасных грузов) подтверждает соответствие упаковки требованиям. Специалисты в области внешней торговли должны обеспечить соответствие маркировки заявленной информации и заранее уточнить у экспедитора актуальные нормативные требования.
📝 Примеры
1. Обязательно наклейте DG Label на каждую картонную коробку снаружи и убедитесь, что номер UN и класс опасности соответствуют сертификату упаковки опасных грузов, иначе судоходная компания может отказать в погрузке. (Пояснение: подчеркивается соответствие маркировки и документов во избежание срыва перевозки.)
2. Поскольку данная партия груза относится к классу 8 (коррозионные вещества), мы наклеили DG Label в соответствии с требованиями IMDG Code и подготовили декларацию об опасных грузах. (Пояснение: демонстрируется применение маркировки для конкретного класса опасности и сопутствующие документы.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync