Una Carta de Garantía (Letter of Guarantee, L/G) es un documento de garantía escrito emitido por un banco, una compañía de seguros o una empresa a solicitud de un solicitante, que promete pagar una cierta cantidad al beneficiario si el solicitante no cumple con sus obligaciones. En el comercio exterior, las L/G se utilizan comúnmente para garantías de entrega (por ejemplo, cuando las mercancías llegan antes del conocimiento de embarque, el importador retira la mercancía con una L/G), garantías de cumplimiento, garantías de anticipo, etc. A diferencia de una Carta de Crédito (L/C), una L/G no depende de transacciones documentarias, sino que es un compromiso de garantía independiente y, por lo general, no exige que el beneficiario presente un juego completo de documentos. Precauciones: Los términos de la L/G deben especificar claramente el monto garantizado, el período de validez, las condiciones de reclamación y la ley aplicable; el beneficiario debe verificar la solvencia del emisor; si se trata de una garantía bancaria, debe distinguirse entre garantía a demanda y garantía condicional. Además, las L/G pueden ser abusadas para fraude, por lo que deben tratarse con cautela.
📝 Ejemplos
1. Como el conocimiento de embarque aún no había llegado, el importador solicitó al banco la emisión de una Carta de Garantía, con la cual retiró la mercancía de la compañía naviera, y se comprometió a indemnizar a la compañía naviera por cualquier pérdida causada por el retiro. (Escenario de garantía de entrega)
2. El exportador exigió al importador que proporcionara una Carta de Garantía bancaria para asegurar que, si el importador no pagaba a tiempo, el banco pagaría el 10% del monto del contrato como penalización. (Escenario de garantía de cumplimiento)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync