Biến dạng

Trong thuật ngữ ngoại thương, 'Biến dạng' (Deformation) thường đề cập đến việc hàng hóa bị thay đổi hình dạng vật lý ngoài dự kiến do ảnh hưởng của ngoại lực, nhiệt độ, độ ẩm, v.v. trong quá trình vận chuyển, bốc dỡ hoặc lưu kho. Thuật ngữ này thường gặp trong các điều khoản chất lượng, điều khoản kiểm nghiệm và khiếu nại bảo hiểm, đặc biệt áp dụng cho các sản phẩm dễ biến dạng như sản phẩm kim loại, sản phẩm nhựa, thiết bị chính xác, hàng dệt may. Các tình huống sử dụng bao gồm: người mua từ chối nhận hàng hoặc khiếu nại với lý do hàng hóa biến dạng; người bán quy định phạm vi biến dạng cho phép trong hợp đồng; công ty bảo hiểm xác định có thuộc rủi ro được bảo hiểm hay không. Lưu ý: biến dạng có thể là tổn thất gốc (đã tồn tại trước khi gửi hàng) hoặc tổn thất tàu (gây ra trong quá trình vận chuyển), cần phân biệt trách nhiệm thông qua giấy chứng nhận kiểm tra trước khi gửi hàng (như SGS); nếu biến dạng không ảnh hưởng đến chức năng sử dụng, có thể không cấu thành vi phạm cơ bản. Phân biệt với các thuật ngữ khác: khác với 'Hư hỏng' (Damage), biến dạng nhấn mạnh thay đổi hình dạng chứ không phải vỡ; khác với 'Khuyết tật' (Defect), biến dạng có thể do yếu tố bên ngoài gây ra chứ không phải vấn đề chất lượng sản xuất. Người làm ngoại thương nên quy định rõ tiêu chuẩn biến dạng, phương pháp kiểm tra và trách nhiệm trong hợp đồng, đồng thời mua bảo hiểm tương ứng (như bảo hiểm mọi rủi ro).