晴天工作日

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

晴天工作日(Weather Working Days,简称WWD)是外贸租船和装卸时间计算中的核心术语,指在天气允许的情况下,可以正常进行货物装卸的工作日。其核心在于排除因恶劣天气(如暴雨、大风、大雾等)导致无法作业的时间,这些时间不计入装卸期限。使用场景多见于程租船合同(Voyage Charter)中的装卸时间(Laytime)条款,用以明确租家或船东的风险划分:若因天气原因停工,租家不承担滞期费(Demurrage)。注意事项包括:1)需在合同中明确“晴天”的具体标准(如是否包括轻雾、小雨等),避免争议;2)WWD通常与“24小时晴天工作日”(WWD of 24 hours)连用,表示累计24小时才为一个工作日;3)与“连续工作日”(Running Days)不同,后者不扣除天气影响;与“工作日”(Working Days)不同,后者仅排除周末和节假日,不排除天气。此外,WWD不自动排除节假日,除非加上“除节假日”(Except Holidays, SHEX)等条件。因此,外贸从业者应结合合同具体措辞,准确理解装卸时间起算与扣除规则,以规避滞期费风险。

📝 例句

1. 租船合同中约定:装卸时间为5个晴天工作日,周末和节假日除外。若期间因暴雨停工8小时,该8小时不计入装卸时间。(说明:明确WWD扣除恶劣天气时间,保护租家利益。) 2. 卖方在FOB条款下负责装货,买方派船。合同规定装货时间为3个晴天工作日,若遇大雾导致无法作业,则装货期限相应顺延,卖方不承担滞期费。(说明:WWD条款下,天气原因导致的延误不计入装卸时间,避免卖方额外费用。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手