洗箱費(せんそうひ)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

コンテナ清掃料(Container Cleaning Charge)とは、コンテナを船会社やデポに返却する前に、残留貨物、汚れ、異臭などのために追加の清掃が必要となった場合に発生する費用を指します。輸入デバンニング後によく見られ、特に貨物がバラ積み、液体、粉末、化学品、食品、土壌付き原材料の場合、コンテナが汚染されやすいです。船会社やデポはコンテナの状態を検査し、次の航海の基準を満たさない場合、荷主やフォワーダーに清掃料を請求します。この費用は通常、責任者が負担しますが、船荷証券やコンテナリース契約に明確な定めがない場合、紛争が生じやすいです。「コンテナ修理料」(Container Repair Charge)との違いに注意:清掃料は清掃のみを対象とし、修理料はコンテナの構造的損傷を対象とします。「滞箱料」(Demurrage)とも異なり、後者はコンテナの超過占有によって発生します。実務では、契約で清掃料の負担者を明確にし、清掃前後の写真を証拠として保管し、追加の控除を避けることをお勧めします。

📝 例文

1. 輸入業者はデバンニング後、コンテナ内に大量の鉱物粉の残留物を発見し、船会社から200米ドルのコンテナ清掃料を請求されました。(説明:貨物の残留によりコンテナが汚染されたため、費用は輸入業者が負担します。) 2. フォワーダーは顧客に注意を促しました:荷積み時に適切な緩衝材を使用しないと、目的地でコンテナ清掃料が発生する可能性があるため、事前に関連保険に加入することをお勧めします。(説明:予防的な提案であり、清掃料を避けるための荷積み品質の重要性を強調しています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント