Плата за буксировку (Towage Fee) — это расходы, выплачиваемые буксирной компании за использование буксиров для содействия в навигации, поворотах, торможении или швартовке судна в порту, канале, узком фарватере или при подходе к причалу и отходе от него. Эти расходы часто встречаются в международных морских перевозках и портовых операциях, обычно несут судовладелец или фрахтователь, и могут быть переложены на грузовладельца в соответствии с условиями чартера (например, FIOST, линейные условия). Сценарии использования включают: вход и выход судна из порта, проход через Панамский/Суэцкий канал, швартовку и отшвартовку, работы на морских платформах и т.д. Примечания: плата за буксировку обычно не включается в базовый морской фрахт и должна указываться отдельно; расходы могут рассчитываться по мощности буксира, времени использования или по договорной цене; тарифы в разных портах сильно различаются, необходимо уточнять заранее. В отличие от «лоцманского сбора» (Pilotage), который представляет собой плату за услуги лоцмана по проводке судна, плата за буксировку — это плата за фактическую помощь буксиров. По сравнению с «портовыми сборами» плата за буксировку является одной из конкретных статей расходов. Участникам внешнеторговой деятельности следует четко определять ответственного за плату за буксировку при котировке и калькуляции затрат, чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Согласно чартеру, плата за буксировку в порту погрузки несет фрахтователь, а в порту выгрузки — судовладелец; пожалуйста, учитывайте это различие при оплате. (Пояснение: распространенное условие о распределении расходов в чартере, определяющее ответственного за плату за буксировку.)
2. Поскольку в этом порту использование буксиров обязательно, каждый рейс повлечет расходы на буксировку около 5000 долларов США; пожалуйста, включите их в бюджет импортных затрат. (Пояснение: напоминание импортеру включить плату за буксировку в калькуляцию затрат во избежание потери прибыли.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync