Без маркировки (N/M, No Marks) — это термин маркировки транспортной упаковки в международной торговле, означающий, что на внешней упаковке груза не наносится никакая маркировка (транспортная маркировка). Обычно применяется к навалочным грузам, грузам без упаковки, крупнотоннажным низкоценовым товарам или в случаях, когда клиент явно требует отсутствия маркировки. Сценарии использования включают: перевозку в контейнерах, когда груз не имеет упаковки или упаковка простая; во избежание путаницы или для экономии затрат; или по требованию покупателя не отображать никакую идентифицирующую информацию. Меры предосторожности: отсутствие маркировки может затруднить идентификацию груза при погрузке, разгрузке и перевалке, увеличивая риск ошибочной отправки или утери; если аккредитив требует маркировки, использование N/M недопустимо, иначе это составит несоответствие. По сравнению с «основной маркировкой» и «боковой маркировкой», N/M означает полное отсутствие маркировки, тогда как основная маркировка содержит информацию о грузополучателе, порте назначения и т.д. В отличие от «груза без упаковки», отсутствие маркировки подчеркивает отсутствие знаков, но может иметь простую упаковку. На практике, если используется N/M, следует указать «N/M» в графе маркировки документов (например, коносамента, упаковочного листа) для обеспечения соответствия документов.
📝 Примеры
1. Данная партия навалочной сои использует упаковку без маркировки (N/M), в графе маркировки коносамента указано «N/M», просьба довести до сведения клиента. (Пояснение: обычная практика для крупнотоннажных навалочных грузов, документы должны быть согласованы)
2. Согласно условиям контракта, на всех картонных коробках снаружи не наносится маркировка, то есть N/M, но внутри коробок должен быть приложен упаковочный лист. (Пояснение: покупатель требует отсутствия маркировки, но сохранения внутренней идентификации)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync