Плата за изменение документов (Amendment Fee) — это административный сбор, взимаемый судоходной компанией, банком или органом, выдавшим документ, после оформления внешнеторговых документов (таких как коносамент, аккредитив, сертификат о происхождении товара и т.д.), если требуется изменить содержание по требованию клиента или бизнеса. Типичные случаи включают: изменение грузополучателя, наименования товара, количества в коносаменте; изменение суммы, срока действия, даты отгрузки в аккредитиве; изменение номера счёта-фактуры или даты в сертификате о происхождении товара. Примечания: плата за изменение обычно взимается за каждый случай, размер сбора зависит от организации (судоходная компания — около 30–100 долларов США, банк — около 50–200 долларов США), и чем позже вносится изменение, тем выше плата (например, изменение коносамента после его выдачи дороже, чем до закрытия документов). В отличие от «платы за изменение аккредитива», плата за изменение документов относится ко всем видам документов, а плата за изменение аккредитива — только к аккредитиву. В отличие от «штрафа», плата за изменение документов является платой за услугу, а не наказанием. Участникам внешнеторговой деятельности следует проверять документы до их подтверждения, чтобы избежать дополнительных расходов и задержек.
📝 Примеры
1. Поскольку клиент срочно потребовал изменить грузополучателя в коносаменте с компании A на компанию B, судоходная компания взимала с нас плату за изменение документов в размере 50 долларов США. (Описание случая изменения коносамента)
2. Бенефициар аккредитива обнаружил ошибку в дате отгрузки и подал заявку на изменение аккредитива; банк сообщил, что необходимо оплатить плату за изменение документов в размере 100 долларов США. (Описание случая изменения аккредитива)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync