Guarantee Paper Version Condition

Languages: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Detailed Explanation

The paper version requirement of a bank guarantee refers to the specific stipulations in international trade that a bank guarantee must be issued, transmitted, and presented in original paper form. This term typically appears in contract or letter of credit clauses, requiring that the guarantee must be provided as a paper original rather than an electronic version. Usage scenarios include: importers requiring exporters to provide a paper bank guarantee issued by a bank as performance security; or in bidding, advance payment, and other transactions, the owner specifying that the original paper guarantee must be submitted. Precautions: paper guarantees need to be transmitted by mail or courier, which is time-consuming and carries the risk of loss; it is necessary to confirm that the guarantee format, signatures, and seals comply with bank requirements; and ensure that the guarantee validity period matches the contract. The difference from an electronic guarantee is that electronic guarantees are transmitted via SWIFT or electronic platforms, offering high efficiency but requiring system support from both parties. The difference from a copy of the guarantee is that the paper version requirement emphasizes the original, which has legal effect, while a copy is for reference only. Foreign trade practitioners should clarify the specific number of paper guarantee copies, the transmission method, and who bears the costs to avoid refusal of payment due to document discrepancies.

📝 Examples

1. The contract clause stipulates: The seller shall, within 15 days after receiving the advance payment, open through a bank a performance guarantee in favor of the buyer for 10% of the total contract price, and the paper version requirement of the guarantee is that the original must be submitted to the address designated by the buyer. (Note: This example demonstrates the specific application of the paper version requirement of a guarantee in a performance guarantee, emphasizing the original submission requirement.) 2. The letter of credit requires: For negotiation, one original and two copies of the paper bank guarantee must be submitted, and the paper version requirement of the guarantee must comply with the relevant provisions of UCP600. (Note: This example demonstrates the paper version requirement of a guarantee as part of the document requirements in letter of credit transactions.)

💡 Foreign Trade Tips

📧 Use Business Email Helper