保函正本条件

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

保証書正本条件(Guarantee Original Condition)は、国際貿易における銀行保証業務の重要な条項であり、受益者(通常は輸出者または請負業者)が請求または支払いを要求する際に、担保銀行に保証書正本(Original Guarantee)を前提条件として提出しなければならないことを意味します。この用語は、荷為替信用状、独立保証、またはスタンドバイ信用状、特に見索即付保証において一般的であり、銀行は正本保証書と保証条件に適合する請求書のみで支払う必要があります。使用場面には、国際工事請負、大口商品貿易、成套設備輸出などが含まれ、受益者は正本保証書に基づいて請求する必要があります。注意事項:受益者は正本保証書を安全に保管する必要があり、紛失した場合は届出や補償状の提供が必要になることがあります。正本は通常、銀行チャネルを通じて提示する必要があり、受益者が自ら送付することはできません。保証書に「正本条件」が規定されている場合、副本やコピーは無効です。「副本条件」または「電信請求条件」との違いは、後者が副本またはSWIFTメッセージによる請求を許可し、リスクが低いことです。保証書正本条件は、紙の書類の流通に依存するため、受益者にとって不利であり、入金が遅れる可能性があります。

📝 例文

1. 大型機械設備を輸出する際、契約で買方が見索即付保証を開設することが定められ、保証書に「保証書正本条件」が明記されました。当方が請求する際には、保証書正本と請求声明を担保銀行に提出し、銀行が審査後に支払います。(説明:受益者は正本保証書を提出しなければならず、そうでなければ銀行は支払いを拒否します。) 2. ある国際工事請負プロジェクトで、発注者が発行した前払金保証に「保証書正本条件」が規定されていました。請負業者は発注者が契約違反した場合、通知銀行を通じて保証書正本を担保銀行に送付し、請求書類を添付して初めて補償を得ることができます。(説明:正本は銀行チャネルを通じて送付する必要があり、自ら提出することはできません。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント