Условие изменения гарантии (Guarantee Amendment Condition) — это предварительные требования или условия, которые необходимо выполнить при внесении изменений в условия уже выданной банковской гарантии (например, гарантии исполнения, гарантии авансового платежа и т.д.) в международной торговле и подрядных работах. Гарантии обычно являются безотзывными, и изменения должны быть согласованы бенефициаром, заявителем, банком-гарантом и другими заинтересованными сторонами. Сценарии использования включают: продление срока действия гарантии, корректировку суммы гарантии, изменение наименования или адреса бенефициара, изменение условий требования и т.д. Примечания: изменения должны быть представлены в письменной форме и подтверждены всеми сторонами; если речь идет о продлении срока действия, может потребоваться внесение заявителем дополнительного обеспечения или контргарантии; измененная гарантия должна быть перевыпущена или содержать отметку о внесенных изменениях во избежание юридических споров. Отличие от других терминов: условие изменения гарантии акцентирует предпосылки изменения, тогда как письмо об изменении гарантии (Amendment) — это официальный документ после изменения; в отличие от условий гарантии (Terms), которые являются первоначальным содержанием гарантии. Практикующие специалисты должны тщательно проверять условия изменения, чтобы обеспечить соответствие основному контракту и требованиям банка, предотвращая недействительность гарантии или блокирование требований из-за ненадлежащего изменения.
📝 Примеры
1. После получения запроса от заказчика о продлении срока действия гарантии исполнения мы согласовали с банком условия изменения гарантии: необходимо подать письменное заявление, внести дополнительное обеспечение в размере 10% и оплатить комиссию за изменение, после чего банк согласился выдать письмо об изменении гарантии. (Пояснение: для продления срока необходимо выполнить условия, включая внесение дополнительного обеспечения)
2. В связи с увеличением суммы контракта нам необходимо изменить сумму гарантии авансового платежа с 500 000 долларов США до 800 000 долларов США. После обсуждения с банком-гарантом условиями изменения гарантии являются предоставление новой контргарантии и решения совета директоров, иначе изменение не вступит в силу. (Пояснение: для корректировки суммы необходимо предоставить новую контргарантию и внутреннее решение)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync