Способ разрешения споров по гарантии (Guarantee Dispute Resolution Method) означает в сделках с независимой гарантией или гарантией по требованию, когда между заявителем и бенефициаром, или между банком-гарантом и бенефициаром возникают споры по поводу платежа, толкования условий, мошеннических требований и т.д., согласованный сторонами механизм разрешения. Обычные способы включают судебное разбирательство, арбитраж, переговоры и экспертизу. Сценарии использования в основном связаны с международным подрядом на строительство, торговлей сырьевыми товарами, судостроением и другими сделками с крупными авансовыми платежами или гарантиями исполнения. Примечания: необходимо четко указать применимое право, компетентный суд или арбитражный орган, арбитражные правила и силу решения, чтобы избежать высоких затрат на разрешение споров из-за неясных условий; также следует различать споры по самой гарантии и споры по основному договору, при независимой гарантии платежное обязательство банка обычно не зависит от споров по основному договору. В отличие от других терминов, таких как "применимое право к гарантии" и "условие о подсудности по гарантии", способ разрешения споров больше ориентирован на процедурные аспекты, а не на материальное право. На практике рекомендуется использовать арбитраж, так как его решения легче исполнять за рубежом в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией.
📝 Примеры
1. В проекте EPC электростанции в Бангладеш контракт предусматривал, что способом разрешения споров по гарантии исполнения является арбитраж в Сингапурском международном арбитражном центре с применением сингапурского права. (Пояснение: четко указаны арбитражный орган и применимое право, чтобы избежать неопределенности судебного разбирательства в стране пребывания.)
2. После получения уведомления от банка-эмитента об отказе в выплате по гарантии наша сторона незамедлительно, в соответствии с предусмотренным в гарантии способом разрешения споров, подала иск в Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию. (Пояснение: демонстрирует практические действия по инициированию арбитражной процедуры на основании условий гарантии после возникновения спора.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync