Перевыпуск гарантии (Guarantee Reissue) — это в международной торговле действие, при котором из-за истечения срока действия первоначальной гарантии, ошибок в условиях, требования бенефициара об изменении или по причинам самого банка-эмитента первоначальный банк-эмитент или гарант перевыпускает гарантию с тем же содержанием или с изменениями, чтобы заменить или дополнить первоначальную гарантию. Часто встречается в инженерных проектах, сделках с биржевыми товарами или долгосрочных контрактах на поставку, когда срок действия первоначальной гарантии недостаточен для покрытия срока исполнения контракта, или бенефициар считает, что форма, сумма, валюта и т.д. первоначальной гарантии не соответствуют требованиям, и требует от заявителя организовать перевыпуск. Меры предосторожности: перевыпуск не является простым продлением, может повлечь новые расходы на выпуск, замораживание обеспечительного депозита и вопросы преемственности юридической силы; необходимо четко определить, аннулируется ли первоначальная гарантия, чтобы избежать двойного обеспечения; условия перевыпущенной гарантии должны соответствовать контракту, а также необходимо следить за стыковкой времени перевыпуска и даты истечения старой гарантии, чтобы не возникло разрыва в обеспечении. В отличие от «изменения гарантии», перевыпуск обычно означает выпуск совершенно новой гарантии, а не внесение изменений в первоначальную гарантию; по сравнению с «продлением гарантии» перевыпуск может изменить и другие условия, помимо срока.
📝 Примеры
1. Поскольку срок действия первоначальной гарантии исполнения обязательств истекал только 30 июня 2025 года, а срок контракта был продлен до 31 декабря 2025 года, заказчик настаивал на том, чтобы подрядчик завершил перевыпуск гарантии до истечения срока старой гарантии, иначе платежи за выполненные этапы будут приостановлены. (Пояснение: из-за продления срока контракта срок гарантии недостаточен, требуется перевыпуск для удовлетворения требований заказчика по обеспечению)
2. Бенефициар обнаружил, что сумма и валюта первоначальной гарантии авансового платежа указаны в долларах США, но контракт предусматривает расчеты в евро, поэтому уведомил заявителя с требованием к банку перевыпустить гарантию на сумму в евро. Заявитель незамедлительно подал в банк-эмитент заявление о перевыпуске гарантии. (Пояснение: из-за несоответствия валюты контракту требуется перевыпуск гарантии для исправления условий)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync