Thanh toán một phần (Partial Repayment) là việc trong tài chính thương mại hoặc thanh toán hàng hóa, bên nợ (ví dụ: nhà nhập khẩu) không trả toàn bộ số nợ một lần theo thỏa thuận mà trả trước một phần, phần còn lại sẽ trả sau hoặc trả góp. Thường gặp trong các tình huống thư tín dụng (L/C), nhờ thu, mua bán chịu và vay ngân hàng, đặc biệt khi người mua gặp khó khăn về vốn, hàng hóa có tranh chấp hoặc hợp đồng cho phép trả góp. Khi sử dụng thuật ngữ này cần lưu ý: 1) Phải quy định rõ thời gian trả nợ còn lại, lãi suất và trách nhiệm vi phạm để tránh tranh chấp; 2) Trong điều kiện thư tín dụng, thanh toán một phần có thể ảnh hưởng đến việc giải phóng chứng từ và chuyển quyền sở hữu, cần xác nhận với ngân hàng; 3) Khác với 'trả góp' (Installment), thanh toán một phần thường không có chu kỳ cố định, có thể là thanh toán một phần một lần; đối lập với 'thanh toán toàn bộ', nhấn mạnh chưa thanh toán hết. Người làm ngoại thương nên chi tiết hóa điều kiện thanh toán một phần trong hợp đồng và giữ chứng từ bằng văn bản để bảo vệ quyền thu tiền.
📝 Ví dụ
1. Do một phần quy cách hàng hóa không phù hợp, người mua yêu cầu thanh toán một phần trước, tức là thanh toán tiền hàng đạt chuẩn, phần tranh chấp còn lại sẽ thanh toán sau khi thương lượng. (Giải thích: Thanh toán một phần do tranh chấp chất lượng, số tiền còn lại chờ giải quyết.)
2. Theo hợp đồng, người mua trong vòng 30 ngày sau khi nhận hàng thanh toán một phần 60% trước, số tiền còn lại thanh toán hết trong vòng 60 ngày và trả lãi tương ứng. (Giải thích: Hợp đồng cho phép thanh toán theo giai đoạn, quy định rõ tỷ lệ và thời hạn.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync