Штрафные проценты (Penalty Interest) — это распространённое условие о средствах правовой защиты при нарушении договора во внешнеторговых контрактах, означающее дополнительные проценты, начисляемые на просроченную сумму по согласованной процентной ставке или ставке штрафных процентов, когда одна сторона не выполняет обязательство по оплате или возврату денежных средств в соответствии с договорённостью. Часто встречается в таких ситуациях, как аккредитивы, инкассо, продажа в кредит (O/A), кредит покупателю и отсроченная оплата, особенно когда покупатель просрочивает оплату товара, аванса или окончательного платежа, продавец или банк может потребовать штрафные проценты. Их основная функция — компенсировать потери от использования денежных средств и побудить к исполнению обязательств. Меры предосторожности: ставка штрафных процентов обычно выше обычной процентной ставки, но не должна нарушать применимое законодательство о предельных ставках процентов (например, предел судебной защиты процентной ставки по частным займам в Китае); в контракте должны быть чётко указаны дата начала начисления штрафных процентов, база расчёта, стандарт процентной ставки и применяется ли сложный процент. В отличие от «пени за просрочку», штрафные проценты ориентированы на компенсацию временной стоимости денег, тогда как пени за просрочку больше относятся к административным или коммунальным сборам; в отличие от «неустойки», штрафные проценты обычно начисляются непрерывно за каждый день просрочки, а неустойка может быть единовременной фиксированной суммой. Участникам внешнеторговой деятельности следует чётко прописывать условия о штрафных процентах в контракте и учитывать различия в признании исполнимости штрафных процентов в разных юрисдикциях.
📝 Примеры
1. Согласно статье 8 контракта, если покупатель не сможет оплатить окончательный платёж в течение 60 дней после даты коносамента, продавец имеет право взимать штрафные проценты на просроченную сумму по годовой ставке 12% до полного погашения задолженности. (Пояснение: чётко указаны условие возникновения штрафных процентов, процентная ставка и период расчёта)
2. В связи с просрочкой оплаты аванса вашей компанией на 30 дней, мы начисляем штрафные проценты по согласованной ставке 0,05% в день, всего 450 долларов США; просим оплатить их вместе с основной суммой. (Пояснение: показан конкретный способ расчёта штрафных процентов и их использование для взыскания задолженности)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync