Khôi phục hạn mức (Facility Reinstatement) là thuật ngữ chuyên ngành trong tài trợ thương mại quốc tế, chỉ việc trong tín dụng tuần hoàn, thư tín dụng dự phòng hoặc hạn mức tài trợ thương mại, khi người vay hoàn trả một phần hoặc toàn bộ số tiền đã sử dụng, phần hạn mức đó lại có thể được người vay sử dụng. Thường gặp trong thư tín dụng tuần hoàn, cho vay tuần hoàn, cho vay đóng gói, chiết khấu xuất khẩu, v.v. Các tình huống sử dụng bao gồm: nhà nhập khẩu mở thư tín dụng tuần hoàn, nhà xuất khẩu sử dụng tuần hoàn hạn mức cho vay đóng gói, ngân hàng cung cấp hạn mức tín dụng tuần hoàn cho khách hàng, v.v. Lưu ý: Khôi phục hạn mức thường có điều kiện tiên quyết, như trả nợ đúng hạn, không có sự kiện vi phạm, nộp chứng từ cần thiết, v.v.; hạn mức được khôi phục có thể bị ràng buộc bởi giới hạn tổng hạn mức, số lần khôi phục, giới hạn thời gian, v.v. Khác với 'Tăng hạn mức' (Facility Increase), khôi phục hạn mức không thay đổi tổng hạn mức mà chỉ giải phóng phần đã hoàn trả; khác với 'Gia hạn hạn mức' (Facility Extension), khôi phục hạn mức không kéo dài thời hạn của hạn mức gốc. Người làm ngoại thương cần đọc kỹ điều khoản khôi phục trong thỏa thuận tín dụng để tránh sai sót trong sắp xếp vốn do hiểu nhầm.
📝 Ví dụ
1. Theo điều khoản thư tín dụng tuần hoàn, sau khi nhận được xác nhận hoàn trả của ngân hàng mở, hạn mức thư tín dụng gốc sẽ tự động được khôi phục và có thể dùng để mở thư tín dụng cho đơn hàng tiếp theo. (Giải thích: Dưới thư tín dụng tuần hoàn, sau khi hoàn trả, hạn mức tự động khôi phục để dùng cho đơn hàng mới)
2. Hạn mức cho vay đóng gói xuất khẩu được quý ngân hàng phê duyệt là 1 triệu USD, sau khi trả hết khoản vay 500.000 USD đầu tiên, phần hạn mức đó có thể được khôi phục sử dụng, vui lòng xác nhận điều kiện khôi phục và chứng từ cần thiết. (Giải thích: Hạn mức cho vay đóng gói sau khi hoàn trả một phần thì xin khôi phục, cần xác nhận điều kiện)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync