El deducible es el monto de la pérdida que el asegurado debe asumir antes de que la aseguradora pague, según lo acordado en la póliza de seguro. En el comercio exterior, es común en seguros de transporte de mercancías (por ejemplo, todo riesgo marítimo, seguro de flete aéreo) y seguros de responsabilidad civil de productos. Cuando ocurre una pérdida cubierta, la aseguradora solo paga la parte que excede el deducible, o paga según una proporción acordada. Los escenarios de uso incluyen: negociar el nivel del deducible con la aseguradora para ajustar la prima al contratar el seguro; calcular el monto del reclamo después de una pérdida. Notas: El deducible es diferente de la franquicia; el primero es un deducible absoluto, mientras que la segunda es una franquicia relativa (si la pérdida excede la franquicia, se paga el monto total). El deducible puede ser por siniestro o acumulativo. El asegurado debe comprender con precisión la cláusula del deducible para evitar no poder reclamar por pérdidas pequeñas. Es similar al exceso, pero el deducible enfatiza la parte asumida por el asegurado. En los contratos de comercio exterior, debe especificarse claramente la parte que asume el deducible en los reclamos de seguro, generalmente acordado por el comprador o vendedor según los términos de comercio (por ejemplo, bajo CIF, el vendedor asegura).
📝 Ejemplos
1. Según la cláusula de todo riesgo que aseguramos, el deducible por siniestro es de USD 500. Por lo tanto, para esta pérdida por daño de carga de USD 800, la aseguradora pagará USD 300 y nosotros asumiremos los USD 500 restantes. (Nota: Bajo un deducible absoluto, la aseguradora solo paga el exceso.)
2. Al firmar un contrato CIF, el comprador solicitó reducir el deducible de USD 1,000 a USD 200 para disminuir su pérdida potencial, pero el vendedor debe aumentar la prima correspondientemente. (Nota: El nivel del deducible afecta la prima y la distribución de riesgos, y debe especificarse claramente en el contrato.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync