Yêu cầu bồi thường của người thụ hưởng (Beneficiary Claim) là trong thương mại quốc tế, người thụ hưởng thư tín dụng (thường là nhà xuất khẩu) sau khi xuất trình chứng từ, do ngân hàng phát hành hoặc nhà nhập khẩu từ chối thanh toán, thanh toán chậm hoặc khấu trừ vô lý, đưa ra yêu cầu bồi thường đối với bên chịu trách nhiệm liên quan. Các tình huống sử dụng chính bao gồm: chứng từ theo thư tín dụng bị từ chối thanh toán vô lý, ngân hàng phát hành phá sản hoặc trì hoãn thanh toán, nhà nhập khẩu từ chối thanh toán với lý do chất lượng hàng hóa nhưng thiếu căn cứ, v.v. Lưu ý: Người thụ hưởng cần đưa ra yêu cầu trong thời hiệu yêu cầu (thường là thời gian hợp lý sau khi bị từ chối), và giữ lại chứng từ đầy đủ và hồ sơ liên lạc; đối tượng yêu cầu có thể là ngân hàng phát hành, nhà nhập khẩu hoặc công ty bảo hiểm, cần xác định theo hợp đồng và điều khoản thư tín dụng. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Yêu cầu bồi thường của người thụ hưởng khác với 'Giấy chứng nhận của người thụ hưởng' (Beneficiary's Certificate), loại sau là chứng từ do người thụ hưởng phát hành; cũng khác với 'Yêu cầu bồi thường xuất khẩu' (Export Claim), loại sau có phạm vi rộng hơn, bao gồm tranh chấp về chất lượng, số lượng hàng hóa, v.v. Yêu cầu bồi thường của người thụ hưởng tập trung hơn vào việc đòi quyền lợi trong khâu thanh toán thư tín dụng.
📝 Ví dụ
1. Do ngân hàng phát hành từ chối thanh toán vô lý số tiền theo thư tín dụng, người thụ hưởng yêu cầu bồi thường buộc ngân hàng phải trả tiền hàng và lãi. (Giải thích: Sau khi ngân hàng phát hành từ chối, người thụ hưởng trực tiếp yêu cầu ngân hàng bồi thường.)
2. Nhà nhập khẩu từ chối thanh toán với lý do bao bì hàng hóa bị hư hỏng, nhưng người thụ hưởng khi yêu cầu bồi thường đã cung cấp vận đơn sạch và giấy chứng nhận kiểm nghiệm, chứng minh trách nhiệm thuộc về người vận chuyển. (Giải thích: Người thụ hưởng chứng minh mình không có trách nhiệm thông qua chứng từ và yêu cầu nhà nhập khẩu bồi thường.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync