Гарантия технического обслуживания (Maintenance Guarantee) — это письменное гарантийное обязательство, выдаваемое банком по заявлению подрядчика или поставщика в пользу заказчика или покупателя. В договорах подряда, при экспорте крупного оборудования или долгосрочных сервисных контрактах заказчик обычно требует от подрядчика устранения дефектов в течение гарантийного периода (обычно 1-2 года). Если подрядчик не выполняет обязанности по ремонту, заказчик может предъявить требование банку по гарантии для возмещения расходов на самостоятельный ремонт или привлечение третьей стороны. Сценарии использования включают международные инженерные проекты, экспорт комплектного оборудования, контракты EPC и т.д. Меры предосторожности: сумма гарантии обычно составляет 5%-10% от цены контракта; срок действия должен покрывать гарантийный период, а также учитывать условия освобождения после истечения срока; условия требования должны быть четкими (например, требование только по письменному заявлению заказчика); следует отличать от гарантии исполнения (Performance Guarantee), которая обеспечивает этап исполнения контракта, тогда как гарантия технического обслуживания обеспечивает ответственность за ремонт в течение гарантийного периода. Кроме того, гарантия технического обслуживания может быть потребована как гарантия по требованию, что связано с повышенным риском и требует тщательной оценки.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, подрядчик должен предоставить гарантию технического обслуживания на сумму 10% от цены контракта после приемки оборудования, действующую до окончания гарантийного периода. (Пояснение: четко указаны сумма гарантии и требования к сроку действия)
2. Заказчик предъявил требование банку по гарантии технического обслуживания, поскольку поставщик не устранил неисправность оборудования в течение 30 дней после получения уведомления. (Пояснение: показано условие наступления требования по гарантии)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync