Таможенная квитанция о возврате налога (Tax Rebate Slip) — это часть экспортной таможенной декларации, специально предназначенная для оформления возврата экспортного налога, обычно один из экземпляров декларации (например, экземпляр, предназначенный для возврата экспортного налога). В практике внешней торговли Китая после экспорта товаров предприятие должно представить в налоговый орган таможенную квитанцию о возврате налога, специальную счёт-фактуру НДС, экспортный счёт-фактуру и другие документы для декларирования возврата экспортного налога. Основные сценарии использования: после завершения таможенного оформления экспорта предприятие получает квитанцию о возврате налога от таможни или электронного порта и в установленный срок (обычно до окончания периода декларирования НДС в апреле следующего года) подаёт заявление на возврат налога в компетентный налоговый орган. Меры предосторожности: квитанция о возврате налога должна соответствовать содержанию других экземпляров декларации, не допускаются исправления; в случае утери необходимо обратиться в таможню за восстановлением или использовать электронные данные; с 2015 года в некоторых регионах внедрена безбумажная процедура возврата налога, предприятия могут декларировать на основе электронной таможенной декларации, но бумажная квитанция о возврате налога по-прежнему имеет юридическую силу. Отличие от других терминов: квитанция о возврате налога является частью таможенной декларации, тогда как «возврат экспортного налога» — это политическое действие, а «декларирование возврата налога» — это процедурное действие. Предприятие должно обеспечить подлинность и полноту квитанции о возврате налога, иначе это может повлиять на сроки возврата налога и даже привести к налоговым рискам.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, передайте оригинал таможенной квитанции о возврате налога экспортной таможенной декларации вместе со специальной счёт-фактурой НДС в финансовый отдел, чтобы завершить декларирование возврата экспортного налога до конца месяца. (Пояснение: внутреннее разделение труда на предприятии, менеджер должен своевременно передать квитанцию о возврате налога в финансовый отдел.)
2. В связи с утерей таможенной квитанции о возврате налога мы обратились в таможню за выдачей дубликата, ожидаемое время — 5 рабочих дней, просим налоговую службу продлить срок декларирования. (Пояснение: меры по устранению последствий утери квитанции о возврате налога и взаимодействие с налоговым органом.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync