Сертификационный сбор (Certification Fee) — это расходы, которые несут участники внешнеторговой деятельности для получения различных сертификатов соответствия продукции, сертификатов системы менеджмента или подтверждающих документов, требуемых страной-импортёром или сторонними организациями, таких как CE, FDA, UL, ISO, FSC и др. Как правило, эти расходы несёт экспортёр, но по условиям контракта они могут быть возложены на импортёра или распределены между сторонами. Сфера применения: необходимость получения обязательной сертификации перед экспортом продукции, требование клиента предоставить определённый сертификат, необходимость подтверждения соответствия при участии в тендере или таможенном оформлении. Важные моменты: 1) чётко определить, кто несёт сертификационные расходы, чтобы избежать последующих споров; 2) различать сертификационный сбор и расходы на испытания, регистрационный сбор, ежегодный сбор — сертификационный сбор обычно относится к расходам на первичную заявку или переоформление сертификата; 3) учитывать срок действия сертификата и последующие затраты на его поддержание; 4) требования к сертификации в разных странах существенно различаются, необходимо уточнять заранее. В отличие от «расходов на испытания», сертификационный сбор охватывает общую стоимость услуг по получению сертификата, тогда как расходы на испытания относятся только к этапу тестирования. В отличие от «регистрационного сбора», регистрационный сбор обычно означает плату за регистрацию в официальных органах.
📝 Примеры
1. Данная партия товара экспортируется в ЕС, сертификационный сбор несёт наша сторона, но оригинал сертификата должен быть предоставлен клиенту до отгрузки. (Пояснение: определены ответственная сторона по расходам и срок передачи сертификата)
2. Клиент требует сертификацию FDA, сертификационный сбор высокий, мы предлагаем прописать в контракте, что каждая сторона несёт по 50%. (Пояснение: ситуация переговоров о распределении расходов)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync